Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the majority of the texts i see are from a male friend, and they're of rather a graphic nature.
私が見る文章の大半が 男性の友人からの物 彼らはむしろ 社会的立場が危うい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i bet you're the only male in this school... suffering from penis envy.
この学校の一番 ちっちいチンコじゃない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're platonic friends. platonic male friends.
プラトニックな男友達
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: