or

あるいは

or

ないしは

or

または

or

弊社のプライバシーポリシーをご覧いただくか、または

or

or

or:

あるいは、

or -

または、

PC or Mac
https://pogoplug.com/software

（WindowsおよびMac）
https://pogoplug.com/ja/software

24/7 access to remote computers or servers

24/7リモートコンピュータ またはサーバーへのアクセス

One-time purchase price with no monthly or annual fees.

月ごとまたは年ごとの手数料がない1回だけの購入価格。

This one question does not take much time to ask or to answer.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

上記の質問1つだけなら、聞くのも答えるのも大した時間はかからない。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

You can also back up files on your mobile or tablet to your computer.
https://pogoplug.com/software

また、スマートフォンやタブレットのファイルもパソコンにバックアップ可能。
https://pogoplug.com/ja/software

You purchase a license for long-term use without recurring billing or time limits on use.

お客様は、支払いの繰り返しや使用期限がない長期間使用できるライセンスを購入します。

Administer remote computers or servers, as if you were sitting right in front of them.

リモートコンピュータまたはサーバーを、その前で操作しているかのように管理できます。

Single or multiple recovery locations are supported, as well as local and remote recovery.
http://www.falconstor.com/recovertrac

RecoverTracツールは単一ロケーションと複数ロケーションをサポートしており、ローカルとリモートの両方のリカバリに対応します。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

Pay just $29.95 once and you can enjoy the service on all your computers, PC or Mac.
https://pogoplug.com/software

2980円でご購入いただきますと、このサービスをお持ちの全てのパソコン（WindowsおよびMac）でご利用いただけます。
https://pogoplug.com/ja/software

Collaborate on a work project with colleagues or contribute to photo and video albums with friends.
https://pogoplug.com/software

仕事でご同僚とコラボレーションしたり、お友達とフォトアルバムやビデオアルバムを共有するのも簡単。
https://pogoplug.com/ja/software

With file transfer, you can easily copy files or entire folders to and from the remote computer.

ファイル転送を使用して、ファイルまたはフォルダ全体を、リモートコンピュータへ、またリモートコンピュータから容易にコピーすることができます。

Leave your PC at home or the office and access your files from any mobile, tablet or Web browser
https://pogoplug.com/software

パソコンをご自宅やオフィスに置いたまま、スマートフォンやタブレットウェブブラウザを使ってファイルにアクセス
https://pogoplug.com/ja/software

Stream your media from your computer to any device, including your smartphone, tablet or another computer.
https://pogoplug.com/software

パソコンのコンテンツをスマートフォン、タブレットや他のパソコンなど様々なデバイスにストリーミング。
https://pogoplug.com/ja/software