Results for preliminary report of work compl... translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

preliminary report of work completed,

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

coroner came back with a preliminary report.

Japanese

- 検視官が戻りました

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

preliminary report is blunt force trauma.

Japanese

予備報告は強い外傷

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of work?

Japanese

仕事の悩み?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a report of torchlight inside.

Japanese

中に明かりが見えると報告が

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

out of work

Japanese

失業中

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

just got a report of an abduction.

Japanese

ちょうど誘拐があったとの 報告だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

piece of work

Japanese

作品

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

final report of the vessel prometheus.

Japanese

"プロメテウス号 最終報告"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he made an accurate report of the incident.

Japanese

彼はその事件の正確な報告をした。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am out of work.

Japanese

私は失業中だ。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

got a report of a possible security breach.

Japanese

秘密保護違反の 報告があった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for 4 months of work.

Japanese

賛成にmnyaも。 私は、4ヵ月が使用したこのモデルの上にいます。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

actual cost of work performed

Japanese

acwp (実績コスト)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

from the alert dialog, select [work completed only].

Japanese

アラートダイアログから、【作業完了のみ】を選択する。

Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

coroner's preliminary report says jay died yesterday morning, around the time you were with him.

Japanese

監察医の予備報告では ジェイは 昨日の朝あなたと一緒にいた それに近い時刻に死んだの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i figured 'cause of work.

Japanese

仕事が原因だと思う

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

Japanese

この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

(ripley) final report of the commercial starship nostromo.

Japanese

商業船 ノストロモ号 最終報告

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

- it's two months of work!

Japanese

-それはそうです2ヵ月の仕事!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

then let's return to the 21st century and assume that the cause of death was heart attack, as in your preliminary report.

Japanese

死亡の原因が 君の所見通り 心臓発作だったとしても 問題は

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,727,628,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK