Relationships - English - Japanese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Relationships

リレーションシップ

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Structure-function relationships

構造機能相関

Last Update: 1970-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

relationship

関係

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Connecting Objects to Show Relationships

オブジェクトの接続

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Relationship Type

関係

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

New information technology improves our employees relationships with vendors and customers outside the company

新しい情報テクノロジーによって、社外の製造メーカーおよび顧客に対する弊社従業員の関係が改善されました。

Last Update: 2009-10-20
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Encourages discovery as medical researchers access web based articles and find unexpected relationships.

医学研究者がインターネット上の論文にアクセスした際、予想外な関連性のある結果を見つけられるよう支援します。

Last Update: 1970-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

The following questions look at the effect that the Internet is having on the relationships between patients and physicians, including regular communications as well as the delivery of patient care.

ŽŸ‚ÌŽ¿–â‚ÍAŠ³ŽÒƒPƒA‚Ì‹s‚¨‚æ‚Ñ’èŠú“I‚ÈƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚ÇAŠ³ŽÒ‚ÆˆãŽt‚ÌŠÖŒW‚É‚¨‚¯‚éƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì‰e‹¿‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì’²¸‚Å‚·B

Last Update: 2005-06-06
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

AMD has developed strategic relationships with numerous partners to offer a broad range of AMD Opteron™ processor-based servers.AMD has developed strategic relationships with numerous partners to offer a broad range of AMD Opteron™ processor-based servers.
http://www.amd.com/UK/PRODU [...] -servers.aspx

AMD は、数多くのパートナーとの戦略的協力関係を通じて、AMD Opteron™ プロセッサ搭載サーバーを幅広く市場に送り出しています。AMD は、数多くのパートナーとの戦略的協力関係を通じて、AMD Opteron™ プロセッサ搭載サーバーを幅広く市場に送り出しています。
http://www.amd.com/JP/PRODU [...] -servers.aspx

Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

customer relationship management

カスタマリレーションシップマネジメント

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

trust relationship

信頼関係

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

category relationship

カテゴリの関連付け

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In this context, logical means “conceptual.” because there is no direct relationship between the name and a physical object.

論理とは「概念上」という意味を持ちます。これは、物理的なものを直接指していないからです。

Last Update: 2006-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

business relationship

勘定書

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Family Relationship

いとこ

Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

human relationship

関係

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

spousal relationship

結婚

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In this context, logical means "conceptual." because there is no direct relationship between the name and a physical object.

論理とは「概念上」という意味を持ちます。これは、物理的なものを直接指していないからです。

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Customer Relationship Management (CRM)

顧客関係管理(CRM)

Last Update: 2005-09-28
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Business application (e.g. Supply chain, Customer relationship management, manufacturing, etc)

ビジネスアプリケーション(例: サプライチェーン、顧客関係管理、製造など)

Last Update: 2005-09-28
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

Japanese

Info