Results for remaining translation from English to Japanese

remaining
入荷許容賞味残日数

remaining time
media controller element

time remaining:
残り時間:

remaining effort
残存工数

only two remaining.
残りは2台だけだ

%d days remaining
残り %d 日

remaining time: %1
パッケージ作成とそれに関連する手助け

%1 (%2 remaining)
%1 (残り %2)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

remaining movie time
media controller element

count off remaining.
残りを数えろ

& show number remaining
残りの数を表示(s)

cards remaining: ~a
残りのカード: ~a

modify remaining effort
残存工数

%1/ s (%2 remaining)
%1/s (残り %2)

remaining trial period:
試用期限が切れるまであと :

- and the remaining piece?
- 残りの１点は？

release all remaining countermeasures.
対抗策とれ

trial period remaining:\\\\\\\{0\\\\\\\} days
試用期限が切れるまであと \\\\\\\{0\\\\\\\} 日

evacuate remaining ground staff.
- 残りも退去させるのです

& apply to all remaining files
残りのすべてのファイルに適用する(a)