Send me tracking ... - English - Japanese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

tracking code

追跡コード

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tracking

トラッキング

Last Update: 2011-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

shipping

運搬 [うんぱん]

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

issue tracking

問題点の追跡

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

conversion tracking

コンバージョンの追跡

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

send

送る

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

send

送信

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 10
Quality:

send

運ぶ [はこぶ]

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Send

転送

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Please note that shipping charges will apply to each order.If you would like to send your photo order to different addresses, simply create a separate order for each recipient. Please note that shipping charges will apply to each order.
http://www.apple.com/uk/sup [...] ns/index.html

Please note that shipping charges will apply to each order.写真のご注文を異なる住所に配送することをご希望の場合は、配送先ごとに別の注文を作成してください。 Please note that shipping charges will apply to each order.
http://www.apple.com/jp/sup [...] ns/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

track

トラック

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

tracked change

変更箇所

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ship

槽

Last Update: 2012-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

~Send

受け入れる(~S)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

We track our NPS results and use them to change our actions and behaviors to create fans that rave about IT.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

我々はNPSの結果を参照し、それらをうまく活用しながら、IT施策の質向上を心がけている。こうやってIT部門を方々で持ち上げるファンを作り出しているわけだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Last Update: 2012-04-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ships

船

Last Update: 2011-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Track changes

変更履歴

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ship

船

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

track

レール

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ship

運ぶ [はこぶ]

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Japanese

Info