File already exists.

ファイルはすでにあります。

Object already exists

オブジェクトはすでにあります

Target already exists.

ターゲットがすでに存在します。

The path %1 already exists.

%1のパスは既にあります。

The name "#" already exists.

"#" という名前はすでに存在しています。

The specified database already exists.

同じ名前のデータベースが存在します。

This ID already exists...

この ID はすでにあります...

Object with same name already exists

同名のオブジェクトがすでにあります。

$(ARG1) already exists.

$(ARG1) はすでにあります。

Object with the same name already exists.

同じ名前を持つオブジェクトがすでに存在します。

An Opera account with this e-mail address already exists

このメールアドレスと同じ Opera アカウントが既に存在します

The name you entered exists already.

同じ名前が他で使われています。

If you are creating the database on a remote server, the directory must already exist.

リモート サーバーにデータベースを作成する場合は、既存のディレクトリを指定する必要があります。

Conflict with existing resource on server

サーバー上の既存のリソースと競合しています

Error copying template "$1". \nA template with this name may already exist.

テンプレート"$1"をコピーする際のエラー｡\nおそらくこのテンプレートはすでにあります。

Share and collaborate with friends and colleagues
https://pogoplug.com/software

お友達やご同僚と共有やコラボレーション
https://pogoplug.com/ja/software

RecoverTrac technology is the first disaster recovery automation solution to bring service-oriented recovery to both physical and virtual server infrastructures.
http://www.falconstor.com/recovertrac

RecoverTracテクノロジは、物理と仮想の両方のサーバ インフラストラクチャにサービス指向型の災害対策を提供する、初のディザスタ リカバリ自動化ソリューションです。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

What does this have to do with using NPS for IT?
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

この話が、IT向けのNPSとどう関係してくるのかを説明しよう。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Integration with <PROTECTED> <PROTECTED> Server and Microsoft <PROTECTED>-V enables automated provisioning of virtual servers at a remote site.
http://www.falconstor.com/recovertrac

<PROTECTED> <PROTECTED> ServerおよびMicrosoft <PROTECTED>-Vと統合することで、リモートサイトでの仮想サーバの自動プロビジョニングが可能になります。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

One-time purchase price with no monthly or annual fees.

月ごとまたは年ごとの手数料がない1回だけの購入価格。