] cannot be obtained

] のデータは確認できません

Activation Code obtained from Diskeeeper Server

Diskeeeper Server から起動コードを取得しました

Results for other Windows operating systems can be obtained directly from NSTL at

他の Windows オペレーティングシステムによる結果は、NSTL のサイト www.nstl.com/testing_reports/index.html で手に入れることができます。

And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Psalms 130.8

主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。
Psalms 130.8

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Numbers 5.31

こうするならば、夫は罪がなく、妻は罪を負うであろう』」。
Numbers 5.31

Activation Response Obtained

起動応答を取得しました

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Exodus 25.15

さおは箱の環に差して置き、それを抜き放してはならない。
Exodus 25.15

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exodus 30.38

すべてこれと等しいものを造って、これをかぐ者は民のうちから断たれるであろう」。
Exodus 30.38

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Psalms 139.7

わたしはどこへ行って、あなたのみたまを離れましょうか。わたしはどこへ行って、あなたのみ前をのがれましょうか。
Psalms 139.7

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Job 20.24

彼は鉄の武器を免れても、青銅の矢は彼を射通すであろう。
Job 20.24

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Job 18.17

彼の形見は地から滅び、彼の名はちまたに消える。
Job 18.17

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Luke 20.35

かの世にはいって死人からの復活にあずかるにふさわしい者たちは、めとったり、とついだりすることはない。
Luke 20.35

A temporary storage facility designed to speed things up by providing information to software that would otherwise have to be obtained from a slower medium.

低速のメディアから取得しなければならない情報を一時的に格納し、ソフトウェアがすばやく使えるようにする機能です。

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Matthew 5.7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、彼らはあわれみを受けるであろう。
Matthew 5.7

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
Job 15.29

彼は富める者とならず、その富はながく続かない、また地に根を張ることはない。
Job 15.29

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Hosea 11.10

彼らは主に従って歩む。主はししのほえるように声を出される。主が声を出されると、子らはおののきつつ西から来る。
Hosea 11.10

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
Proverbs 28.2

国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。
Proverbs 28.2

And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
Revelation 9.6

その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。
Revelation 9.6

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
Proverbs 8.35

それは、わたしを得る者は命を得、主から恵みを得るからである。
Proverbs 8.35

And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Numbers 24.24

キッテムの海岸から舟がきて、アシュルを攻めなやまし、エベルを攻めなやますであろう。そして彼もまたついに滅び去るであろう」。
Numbers 24.24