Results for shorten translation from English to Japanese

shorten
shorten

shorten pr
prｶﾝｶｸﾀﾝｼｭｸ

shorten filenames
ファイル名を切り詰める

shorten the kill chain.
キルチェーンを短くしてください。

shorten & urls on paste
貼り付け時に url を短縮する(u)

will it shorten the time before i...
もう時間が無い その前に...

high operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。

do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。

a plugin to shorten urls via the tighturl service.
tighturl のサービスを通じて url を短縮するためのプラグインname

a plugin to shorten urls via the digg. com service.
digg.com のサービスを通じて url を短縮するためのプラグイン。name

your name is a mouthful. you mind if i shorten it?
名前を短く呼んでもいいか？

maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!’
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

when you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers. the unbelievers have always been your sworn enemies
あなたがたが地上を旅する時，もし信仰のない者たちに，害を加えられる恐れのある時は，礼拝を短縮しても罪はない。誠に不信者は，あなたがたの公然の敵である。

and when you are journeying in the land there is no fault in you that you shorten the prayer, if you fear the unbelievers may afflict you; the unbelievers are for you a manifest foe.
あなたがたが地上を旅する時，もし信仰のない者たちに，害を加えられる恐れのある時は，礼拝を短縮しても罪はない。誠に不信者は，あなたがたの公然の敵である。

and when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you. indeed, the unbelievers are a clear enemy for you.
あなたがたが地上を旅する時，もし信仰のない者たちに，害を加えられる恐れのある時は，礼拝を短縮しても罪はない。誠に不信者は，あなたがたの公然の敵である。

your signature is more than 8 lines long. you should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. do you want to re-edit the article or send it anyway?
あなたの署名は長さが 8 行を超えています。 広く受け入れられている最大 4 行に合うよう短くした方が良いでしょう。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？

pathnames of exclude files cannot exceed %d characters.\\\\\\\\n(hint - try wildcards, or shorten file and/or directory names).
除外ファイルのパス名は、%d 文字を超えることはできません。\\\\\\\\n(ヒント :ワイルドカードか、短いファイル名やディレクトリ名を使用してみてください。