Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: springing    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

spring


Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

spring

跳び上がる

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

spring

源泉

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

spring

ばね

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Spring

バネ

Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Spring

スプリング

Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Spring


Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spring roll

春巻き

Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Hot spring

熱水泉

Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Genesis 26.19

しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、
Genesis 26.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Hebrews 12.15

気をつけて、神の恵みからもれることがないように、また、苦い根がはえ出て、あなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚されることのないようにしなさい。
Hebrews 12.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psalms 65.10

あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、
Psalms 65.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
2 Samuel 23.4

朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。
2 Samuel 23.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

natural spring

源泉

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Peach Blossom Spring

桃源郷

Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psalms 104.10

あなたは泉を谷にわき出させ、それを山々の間に流れさせ、
Psalms 104.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Psalms 92.7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。
Psalms 92.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Psalms 87.7

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。
Psalms 87.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Mark 4.27

夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。
Mark 4.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Proverbs 25.26

正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。
Proverbs 25.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  instruments (English - Japanese) | bitterness (English - Japanese) | destroyed (English - Japanese)


Users are now asking for help: do you miss me? (English>Persian) | azelaic (English>Italian) | danger (English>Spanish) | happy monthsary (English>Tagalog) | d’età (Italian>Spanish) | aí na alemanha o pessoal não almoça (Portuguese>German) | canada (Russian>German) | exartómeni (English>Greek) | rooster (Afrikaans>English) | uitvoering (Afrikaans>English) | coucou, avez-vous reçu mon petit lapin (French>Polish) | ikke noget (Danish>English) | all known attributes for the loaded maps (English>Turkish) | (exclusive of tax) (English>Italian) | desencadeamento (Portuguese>Romanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语