Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tasted    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

Tasteful

味覚

Last Update: 2012-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Taste#Bitterness

苦い

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

taste

舐める [なめる]

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

taste

味覚

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Taste


Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Taste#Sourness

酸味

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Taste#Sourness

酸っぱい

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
1 Peter 2.3

あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。
1 Peter 2.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
Hebrews 6.5

また、神の良きみ言葉と、きたるべき世の力とを味わった者たちが、
Hebrews 6.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matthew 27.34

彼らはにがみをまぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲もうとされなかった。
Matthew 27.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
Hebrews 6.4

いったん、光を受けて天よりの賜物を味わい、聖霊にあずかる者となり、
Hebrews 6.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14.29

ヨナタンは言った、「父は国を悩ませました。ごらんなさい。この蜜をすこしなめたばかりで、わたしの目がこんなに、はっきりしたではありませんか。
1 Samuel 14.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
John 2.9

料理がしらは、ぶどう酒になった水をなめてみたが、それがどこからきたのか知らなかったので、(水をくんだ僕たちは知っていた)花婿を呼んで
John 2.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
1 Samuel 14.24

しかしその日イスラエルの人々は苦しんだ。これはサウルが民に誓わせて「夕方まで、わたしが敵にあだを返すまで、食物を食べる者は、のろわれる」と言ったからである。それゆえ民のうちには、ひとりも食物を口にしたものはなかった。
1 Samuel 14.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Daniel 5.2

酒が進んだとき、ベルシャザルは、その父ネブカデネザルがエルサレムの神殿から取ってきた金銀の器を持ってこいと命じた。王とその大臣たち、および王の妻とそばめらが、これをもって酒を飲むためであった。
Daniel 5.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Jonah 3.7

また王とその大臣の布告をもって、ニネベ中にふれさせて言った、「人も獣も牛も羊もみな、何をも味わってはならない。物を食い、水を飲んではならない。
Jonah 3.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Mark 9.1

また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。
Mark 9.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matthew 16.28

よく聞いておくがよい、人の子が御国の力をもって来るのを見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。
Matthew 16.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Hebrews 2.9

ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。
Hebrews 2.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Jeremiah 48.11

モアブはその幼い時から安らかで、酒が、沈んだおりの上にとどまって、器から器に、くみ移されなかったように、捕え移されなかったので、その味はなお存し、その香気も変ることがない。
Jeremiah 48.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nebuchadnezzar (English - Japanese) | enlightened (English - Japanese) | proclaimed (English - Japanese)


Users are now asking for help: landbrugsproduktion (Danish>English) | efficiency (English>Dutch) | fussy (English>Tagalog) | bok stickning (Swedish>English) | odd level node (English>Turkish) | beredningsformen (Swedish>English) | legal (Serbian>Russian) | adelant (Dutch>English) | virtuellt (Swedish>English) | omegle (English>Spanish) | dragkraft (Swedish>English) | despelotar (Spanish>Estonian) | parenchima epatico (Italian>English) | enter value (English>Turkish) | aahs (Swedish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语