Thighs

太股

THIGH

太股

Thigh

ふともも

Thigh

太腿

This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Daniel 2.32

その像の頭は純金、胸と両腕とは銀、腹と、ももとは青銅、
Daniel 2.32

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Exodus 28.42

また、彼らのために、その隠し所をおおう亜麻布のしたばきを作り、腰からももに届くようにしなければならない。
Exodus 28.42

How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Song of Solomon 7.1

女王のような娘よ、あなたの足は、くつの中にあって、なんと麗しいことであろう。あなたのももは、まろやかで、玉のごとく、名人の手のわざのようだ。
Song of Solomon 7.1

They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
Song of Solomon 3.8

皆、つるぎをとり、戦いをよくし、おのおの腰に剣を帯びて、夜の危険に備えている。
Song of Solomon 3.8

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Isaiah 47.2

石うすをとって粉をひけ、顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、すねをあらわして川を渡れ。
Isaiah 47.2

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Ezekial 24.4

その中に肉の切れを入れよ、すべて良い肉の切れ、すなわち、ももと肩の肉をこれに入れよ。良い骨をこれに満たせ。
Ezekial 24.4

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Revelation 19.16

その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。
Revelation 19.16

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Psalms 45.3

ますらおよ、光栄と威厳とをもって、つるぎを腰に帯びよ。
Psalms 45.3

Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Ezekial 21.12

人の子よ、叫び嘆け、このことはわが民に臨み、イスラエルのすべての君たちに臨むからである。彼らはわが民と共につるぎにわたされる。それゆえ、あなたのももを打て。
Ezekial 21.12

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Jeremiah 31.19

わたしはそむき去った後、悔い、教をうけた後、ももを打った。若い時のはずかしめが身にあるので、わたしは恥じ、　うろたえた』。
Jeremiah 31.19

Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Numbers 5.21

祭司はその女に、のろいの誓いをもって誓わせ、その女に言わなければならない。――主はあなたのももをやせさせ、あなたの腹をふくれさせて、あなたを民のうちの、のろいとし、また、ののしりとされるように。
Numbers 5.21

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Genesis 32.25

ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。
Genesis 32.25

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Genesis 24.9

そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。
Genesis 24.9

And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Genesis 24.2

さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。
Genesis 24.2

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Genesis 32.31

こうして彼がペニエルを過ぎる時、日は彼の上にのぼったが、彼はそのもものゆえにびっこを引いていた。
Genesis 32.31

Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Genesis 32.32

そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。
Genesis 32.32