Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ease of use
Žg‚¢‚â‚·‚³
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
- any trace of the body?
- 死体はそこに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nor any trace of civilians!
民衆もいません!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
terms of use
利用条件
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 24
Quality:
a little trace of breadcrumbs.
パンくずの目印 童話の本
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see any trace of them?
それであなたは,かれらの中,誰か残っている者を見るのか。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
any luck on the trace of the gun?
その銃について 何か出た?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but could find no trace of him.
解せないな 売渡証があれば...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
getting rid of every trace of me.
僕へつながる証拠を 全て消してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and thamud, leaving no trace of them,
またサムードも一人残さず滅ぼされた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- you can't find any trace of it?
- 本当に 痕跡があるのかな? - あるわ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
burn any trace of them out of your heart.
その気持ちの一切を 何処かに埋めておくんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't want a trace of me left.
- 痕跡を消して - 分かってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ hide every trace of sadness ♪ what name?
何て言ってる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
wrappings contained minute trace of hydraulic fluid.
包みから微量の 機械油が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we couldn't find any trace of any drugs of any kind.
どんな薬物も 検出されませんでした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
traces of blood.
血もあった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but they did find traces of...
代わりに検出されたのが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no traces of anger whatsoever.
全く怒りの痕跡はありません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: