Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hence the green.
従ってグリーン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the green hornet.
よぉ... グリーン・ホーネットってんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the green leaves are coming out.
緑の葉が出てきている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how far is it to the green?
グリーンまでどれくらい？
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
anyway, tell your boss the green hornet sends his regards.
ああ、それじゃ ボスに伝えとけ グリーン・ホーネットがよろしくとな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- he's the guy in the green car. - yeah.
息子よ、車を買ってやろう。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.