Results for woukd you like any dorink for you translation from English to Japanese

do you like what i picked out for you?
俺が選んだ服はどうだ？

would you like me to look into it for you?
私が調査をしましょう

would you like me to order the same thing for you?
私と同じものを注文しましょうか。

do you like any of these pictures?
これらの絵でどれか気になるものはありますか。

"listen, would you like me to trim that up for you, sir?"
「拭いて差し上げましょうか」って

well, if you like things easy, then my program isn't for you.
それで満足なら 入学は勧めない

"if you like it simple, the military must be something for you then."
単純なのが好きなら 軍隊が一番合ってるぞ

i did keep detailed journals during those days. if you like, i can get them for you.
その頃 日記を書いてた

i can wait for you if you like.
待っててやっても いいんだぞ

mom was innocent enough to ask him, would you like any more beer?
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。

do i have some product for you today! do you like what you see?
今日も良い商品が揃ってます！

- i can play it for you, if you like.
- 聞くなら - 電話を持ってくるわ

"would you like any more?" "no, i've had enough."
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」

the folder to put your database in does not seem to exist: %1 would you like digikam to create it for you?
ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™: %1 作成しますか？

this is for you. you like the oak ridge boys, right?
これは君に 魅惑のムード歌謡だ

i could make a whole batch just for you. - would you like that?
あなただけにね

i mean, he wasn't running things for you like that blake guy, right?
ブレイクのように 運び屋の仕事は やらせなかったでしょ

your women are cultivation for you; so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. and fear god, and know that you will meet him. and give good news to the believers.
妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。

fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. god knows, and you do not know.
戦いがあなたがたに規定される。だがあなたがたはそれを嫌う。自分たちのために善いことを，あなたがたは嫌うかもしれない。また自分のために悪いことを，好むかもしれない。あなたがたは知らないが，アッラーは知っておられる。

we'll keep sending you surveys about the stuff that you like, but if you ever get invited to a survey that isn't right for you, make sure to go through this profile questionnaire again to update your info!
引き続き、あなたの好きなことに関するアンケートをお送りします。もし、あなたに適さないアンケートの案内が届いたら、もう一度このプロファイルアンケートを確認してあなたの情報を更新してくださいね！