Recieve

受信機

You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.

これで、現在設定されているプリンタをクリックするだけで、ファックスを送れるようになります。

You can also back up files on your mobile or tablet to your computer.
https://pogoplug.com/software

また、スマートフォンやタブレットのファイルもパソコンにバックアップ可能。
https://pogoplug.com/ja/software

You can also use the drag & drop feature for even greater convenience and speed.

高度な便利さと速度をさらに求める場合、ドラッグ&ドロップ機能も使用できます。

Pay just $29.95 once and you can enjoy the service on all your computers, PC or Mac.
https://pogoplug.com/software

2980円でご購入いただきますと、このサービスをお持ちの全てのパソコン（WindowsおよびMac）でご利用いただけます。
https://pogoplug.com/ja/software

Just sit back and you'll start receiving survey invitations via the email address you provided.

‚»‚̂܂܂ŁA‘—M‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½Eƒ[ƒ‹ˆ¶‚ɃAƒ“ƒP[ƒg‚̈˗Š‚ª‘—M‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

With file transfer, you can easily copy files or entire folders to and from the remote computer.

ファイル転送を使用して、ファイルまたはフォルダ全体を、リモートコンピュータへ、またリモートコンピュータから容易にコピーすることができます。

So how can we make sure that our IT service customers become our biggest fans and start to think of IT as irreplaceable?
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

そうした中で、ITサービスを利用するユーザーたちをIT部門の味方につけ、やはりIT部門がいないと駄目だと思ってもらうにはどうすればよいのだろうか。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Access all your files, anywhere you need them
https://pogoplug.com/software

必要なときにファイルをいつでもアクセス
https://pogoplug.com/ja/software

You own your data, not the social networks.
https://pogoplug.com/software

データはソーシャルネットワークではなく、ユーザーが保有します。
https://pogoplug.com/ja/software

You can define and implement specific levels of data protection and availability, developing recovery policies based on business requirements.
http://www.falconstor.com/recovertrac

RecoverTracテクノロジは、データを複製するだけでなく、複雑で時間がかかり、エラーの発生率も高いこれらのタスクを自動化します。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

With TeamViewer, you can easily control your customer's computer remotely, as if you were sitting right in front of it.

TeamViewerを使用することによって、顧客のコンピュータを、その前で操作しているかのように容易にリモートコントロールできます。

TeamViewer mobile apps - for when you're on the road

TeamViewerモバイルアプリケーション - ユーザーが路上にいる場合

Buff just might be the greatest mechanic on the face of the earth.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

彼は地上で最も優秀なメカニックだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

He called me later that day to tell me I needed new brakes.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

その日遅くに彼から電話があり、新しいブレーキが必要という話を聞いた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Through Cassini's "raw images" link, anyone with a connection to the Internet can see fresh images from Saturn at the same time that Cassini's scientists see them.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

{\f5 カッシーニの「}{\f6 Raw Images}{\f5 」}{\f6 (}{\f5 生画像}{\f6 ) }{\f5 のリンクからは、インターネット接続さえあれば誰でも、カッシーニの科学者と同時に土星から送られてきた最新の画像を見ることができる。}
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Your friends can watch your videos and view your photo albums instantly.
https://pogoplug.com/software

お友達は掲載された写真やビデオにすぐにアクセスできます。
https://pogoplug.com/ja/software

I'll replace them, but I won't charge you for the work."
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

新しいものに交換しますが、料金はいただきません」と。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Please note that once you start this survey, it must be finished in one sitting.

’²¸‚ðˆê“xŽn‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚çAÅŒã‚Ü‚Å‚²‰ñ“š‚­‚¾‚³‚é‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

You purchase a license for long-term use without recurring billing or time limits on use.

お客様は、支払いの繰り返しや使用期限がない長期間使用できるライセンスを購入します。