Results for you may have to register before ... translation from English to Japanese

you have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。

- you have to be attacked before you can intervene.
- まず自分が攻撃されろ？

you don't have to send me things before you post.
私に送る必要はない

- you may not have to.
- その必要はなさそうだ

before you can close.
君の魅力をフルに使わないと

"you have to spin a good yarn before you can weave a great dream."
"夢を織るには まず 良い編み糸を回さねば"

sorry. don't you have to ask permission before you do that?
失礼 黙って開けるから

you must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。

if you laugh you have to go out with me one more time before you move away.
君が引っ越す前に もう1度 僕とデートすること

you may have to do some jail time, gloria.
刑務所に入る時だ グロリア

means i don't have to register her.
これで彼女を 登録する必要がない

how big does the cause have to be, before you kill your friends?
仲間を殺すには よほどの 理由がいるんだぞ？

you have to remove the newer version of ${product_name} before you can install the older one.
古いバージョンをインストールする前に、新しいバージョンの ${product_name} を削除する必要があります。

you may have it for nothing.
ただで差し上げます。

you may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。

i promise. you may have my word.
約束する 俺も忘れない

-you may have a point there.
- そこがポイントだね

you may have incorrectly typed the location.
場所が正しく入力されていなかったのかもしれません。

long enough to get me to the door before you have to retreat back here.
私が着くまで 時間を稼いでくれ ここから逃げる前に 戻ってくる

but before you do anything, you have to ask yourself if you can do it.
何かする前に本当に 出来るか良く考えろ