From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen artimis taṛebbiț-nneɣ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.
ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n asya d ddunit meṛṛa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : ay at ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: