Results for favors translation from English to Korean

but tell of the favors of your lord!
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라

which favors of your lord will you both belie?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

so which of the favors of your lord would you deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

jinn and mankindîwhich of the favors of your lord would you then deny
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

and bestow not favors that you may receive again with increase,
필요 이상의 것을 주지 말며

afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라

except through a mercy from your lord. his favors upon you have been great.
그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라

- jinn and mankind - which of the favors of your lord would you then deny
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

ever thankful for his favors. he chose him and he guided him to a straight path.
그리하여 그는 그를 선택하 여 옳은길로 인도하여 주신 그분 의 은혜에 감사하였더라

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you then deny?
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord would you then deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

[he was] grateful for his favors. allah chose him and guided him to a straight path.
그리하여 그는 그를 선택하 여 옳은길로 인도하여 주신 그분 의 은혜에 감사하였더라

yet when we bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. but when evil befalls him, he despairs.
하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때 사악함이 도래하면 그는 절망할 뿐이라

and in receiving their reward from god and in further favors. he is all-forgiving and all-appreciating.
하나님은 그들에게 충족한 보상을 하시며 그분의 은혜를 더 하여 주시니 실로 그분은 관대하 시며 응답하시는 분이시라

children of israel, recall my favors which you enjoyed. fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine. revere only me.
이스라엘 자손들이여 내가 너회에게 베푼 은총을 기억하고 나에게 한 약속을 이행하라 내가 너희와의 약속을 이행하리라 그 리고 나만을 두려워 하라

the path of those upon whom thou hast bestowed favors. not (the path) of those upon whom thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나방황하는 자들이 걷지않는 가장 올바른 길이옵니다

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you. me, you must fear.
이스라엘 자손들이여 내가 너회에게 베푼 은총을 기억하고 나에게 한 약속을 이행하라 내가 너희와의 약속을 이행하리라 그 리고 나만을 두려워 하라