Application retailers can then leverage their knowledge of subscribers and the strength of their own brand to create a rich shopping experience that is highly personalized for each consumer.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] e_Mobile.html

애플리케이션 판매업체는 고객 정보와 자사 브랜드를 활용해 고객들이 취향에 맞는 다양한 쇼핑을 즐길 수 있도록 지원한다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] e_Mobile.html

"We are pleased to work with TIM in delivering high-quality mobile content experiences to their subscribers throughout Brazil." TIM and Qualcomm are committed to helping developers maximise their return on investment, improve their market reach and leverage more flexible go-to-market models.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] platform.html

TIM 및 Qualcomm은 개발자가 투자 수익의 극대화는 물론 시장 참여 확대를 도모하고 더욱 유연한 Go-to-Market 모델을 사용할 수 있도록 양사가 협력하기로 합의하였습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] platform.html

The UBM solution unifies the world's leading mobile TV standards into a single, cost-effective chip with support for FLO™ technology, as well as for Digital Video Broadcasting-Handheld (DVB-H) and one-segment Integrated Services Digital Broadcasting-Terrestrial (ISDB-T), creating a common platform that handset manufacturers can leverage to address multiple standards.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] niversal.html

UBM 솔루션은 전세계의 주요 모바일 TV 표준을 비용 효율적인 싱글 칩에 통합하고 FLO™ 기술과, DVB-H(Digital Video Broadcasting - Handheld: 디지털 비디오 방송 - 휴대용)와 원 세그먼트 ISDB-T(Integrated Services Digital Broadcasting - Terrestrial: 통합 서비스 디지털 방송 - 지상파)을 지원하며, 단말기 제조업체가 복수 규격을 수용하기 위해 활용할 수 있는 단일 플랫폼을 만들어냅니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] niversal.html

"With our technical expertise and Foxlink's background in manufacturing, we are well positioned to enable the commercialisation of mirasol display technology; that's the charter of the mirasol fabrication plant." Foxlink, one of the world's leading makers of communications devices, computers and consumer electronics for multiple Fortune 500 companies, will leverage its extensive manufacturing experience to provide the day-to-day operations of the mirasol plant.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] _Foxlink.html

"Qualcomm MEMS Technologies의 입장에서 볼 때, 미라솔 시설은 더욱 많은 수량의 차세대 미라솔 디스플레이를 보다 효율적으로 시장에 출시할 수 있는 시점을 앞당겨 줌으로써 시장의 판도를 뒤바꿀 수 있는 잠재력을 내포하고 있습니다"라고 Qualcomm MEMS Technologies, Inc.의 사업 개발 담당 부사장인 짐 캐시는 전하면서, "당사는 Qualcomm의 기술적 전문성과 Foxlink의 제조 노하우를 바탕으로 미라솔 디스플레이를 상용화할 수 있는 입지를 선점하고 있습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] _Foxlink.html

Since mainframes were expensive resources at the time, they were designed for partitioning as a way to fully leverage the investment.Virtualization was first implemented more than 30 years ago by IBM as a way to logically partition mainframe computers into separate virtual machines. These partitions allowed mainframes to "multitask": run multiple applications and processes at the same time. Since mainframes were expensive resources at the time, they were designed for partitioning as a way to fully leverage the investment.
http://www.vmware.com/virtu [...] /history.html

그 당시 메인프레임은 값비싼 자원이었으므로 투자를 완전하게 활용하기 위해 이와 같은 분할하도록 설계되었습니다.가상화는 메인프레임 컴퓨터를 논리적으로 여러 개의 가상 시스템으로 분할하는 방법으로 30년 전 IBM에서 최초로 구현했습니다. 이러한 분할을 통해 메인프레임에서는 "멀티태스킹", 즉 여러 애플리케이션 및 프로세스를 동시에 실행할 수 있었습니다. 그 당시 메인프레임은 값비싼 자원이었으므로 투자를 완전하게 활용하기 위해 이와 같은 분할하도록 설계되었습니다.
http://www.vmware.com/kr/vi [...] /history.html

"M2M is a rapidly growing market projected by some analysts to reach more than 85 million connections globally by 2012," Pazol said. "The next five years will be a significant period of innovation in M2M. Qualcomm and Verizon expect to create a company focused on evolving niche aftermarket strategies to embedded product standardisation strategies, driving down costs, increasing performance expectations and enabling impactful new business models." The new joint venture will leverage Qualcomm's advanced connectivity technologies and Verizon Wireless' expertise and simplified device certification process.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] m_JV_M2M.html

스티브 파졸은 "일부 분석가에 따르면 M2M은 매우 빠르게 성장하는 시장으로서, 2012년까지 세계적으로 연결 수가 8,500만 개를 초과할 것으로 예상됩니다"라고 전하면서, "향후 5년은 대폭적인 M2M 혁신이 이루어지는 기간이 될 것입니다. Qualcomm과 Verizon은 출시 후 틈새 시장 전략에서 내장형 제품 표준화 전략으로의 진화, 비용 절감, 실적 예상치 증가, 영향력 있는 새로운 비즈니스 모델 활성화 등에 주력하는 회사를 만들 예정입니다"라고 말했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] m_JV_M2M.html

"We are excited to be collaborating with Topcon Tierra, a company that already has a substantial presence in the construction marketplace," said Bob Walton, president of Qualcomm Enterprise Services. "The alliance between Qualcomm and Topcon Tierra leverages both companies' strengths and provides GlobalTRACS customers with industry-leading managed network services and the best possible telematics hardware and value-added applications and support." "We are very excited about this alliance and the opportunity it presents to continue to offer best-in-class hardware and services to construction and equipment companies and OEMs," said Ray O'Connor, Topcon Positioning Systems president and CEO. "Qualcomm's GlobalTRACS customers will continue to receive the service and support they expect, with Topcon Tierra committed to fulfilling the terms of the service contracts.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] n_Tierra.html

"우리는 건설 시장에서 이미 상당한 입지를 가지고 있는 Topcon Tierra와 협력하게 되어 아주 기쁩니다"라고 Qualcomm Enterprise Services 사장 밥 월튼이 전하면서, Qualcomm과 Topcon Tierra의 제휴 관계를 통해 양사의 역량을 결합하여 GlobalTRACS 고객에게 업계 최고 수준의 관리형 네트워크 서비스, 최상의 텔레매틱스 하드웨어와 부가가치 애플리케이션 및 지원을 제공할 것입니다"라고 덧붙였습니다. "당사는 이 제휴 관계를 통해 건설, 장비 회사 및 OEM에게 최고 수준의 하드웨어 및 서비스를 계속 제공할 수 있는 사업 기회를 얻게 되어 매우 기쁩니다"라고 Topcon Positioning Systems의 사장 겸 CEO인 Ray O'Connor가 전하면서, "Topcon Tierra는 서비스 계약 내용을 충실히 이행하고자 하는 확고한 의지를 가지고 있으므로, Qualcomm의 GlobalTRACS 고객이 기대하는 수준의 서비스 및 지원을 계속 받을 수 있습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] n_Tierra.html

To further secure mail messages and attachments iPhone uses Data Protection which leverages the unique device passcode to generate the encryption key. And, in the event of a lost or stolen iPhone, all data and settings can be cleared by issuing a remote wipe command from Exchange or a Mobile Device Management server.Device policies, restrictions and strong encryption methods on iPhone provide a layered approach to keeping your information secure. iPhone uses AES 256-bit hardware encryption to protect all data at rest. To further secure mail messages and attachments iPhone uses Data Protection which leverages the unique device passcode to generate the encryption key. And, in the event of a lost or stolen iPhone, all data and settings can be cleared by issuing a remote wipe command from Exchange or a Mobile Device Management server.
http://www.apple.com/nz/iph [...] on/index.html

iPhone은 AES 256비트 하드웨어 암호화를 사용하므로 데이터 전체를 보호합니다. 메일 메시지와 첨부파일을 더 안전하게 보관하기 위하여 iPhone은 데이터 보호 기능을 사용합니다. 이 기능은 고유한 기기 비밀번호로 암호 키를 생성합니다.iPhone의 기기 정책, 제한 및 강력한 암호화 방법을 사용하여 여러 계층으로 접근하게 합니다. 따라서 정보가 안전하게 유지됩니다. iPhone은 AES 256비트 하드웨어 암호화를 사용하므로 데이터 전체를 보호합니다. 메일 메시지와 첨부파일을 더 안전하게 보관하기 위하여 iPhone은 데이터 보호 기능을 사용합니다. 이 기능은 고유한 기기 비밀번호로 암호 키를 생성합니다.
http://www.apple.com/kr/iph [...] on/index.html

Company unveils innovative OS, leveraging the unprecedented computing and connectivity of Snapdragon for mobile computingCompany unveils innovative OS, leveraging the unprecedented computing and connectivity of Snapdragon for mobile computing
http://www.qualcomm.com.au/ [...] oid_Demo.html

Qualcomm, 모바일 컴퓨팅을 위한 Snapdragon의 획기적인 컴퓨팅 및 연결 능력을 활용한 혁신적 OS 공개Qualcomm, 모바일 컴퓨팅을 위한 Snapdragon의 획기적인 컴퓨팅 및 연결 능력을 활용한 혁신적 OS 공개
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] oid_Demo.html

The Gobi-equipped laptops will provide business users with extensive wireless broadband access both domestically and internationally by leveraging the wide availability of both EV-DO and HSPA wireless networks around the world.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] 0_Lenovo.html

Gobi 기술이 장착된 랩탑은 비즈니스 사용자가 전 세계의 사용 가능한 EV-DO 및 HSPA 무선 네트워크를 활용하여 국내는 물론 해외에서도 광범위한 무선 광대역 접속을 할 수 있도록 지원합니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] 0_Lenovo.html

Microsoft, DeLorme and Absolute Software among companies leveraging GPS capability of Gobi moduleMicrosoft, DeLorme and Absolute Software among companies leveraging GPS capability of Gobi module
http://www.qualcomm.com.au/ [...] with_LBS.html

Microsoft, DeLorme 및 Absolute Software 등 여러 공급업체가 Gobi 모듈의 GPS 기능 활용Microsoft, DeLorme 및 Absolute Software 등 여러 공급업체가 Gobi 모듈의 GPS 기능 활용
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] with_LBS.html

Discover how to begin the journey to build a private cloud, leveraging existing IT investments.Discover how to begin the journey to build a private cloud, leveraging existing IT investments.
http://www.vmware.com/virtu [...] /history.html

기존 IT 투자를 활용하여 전용 클라우드를 구축하는 과정의 첫 걸음을 소개합니다.기존 IT 투자를 활용하여 전용 클라우드를 구축하는 과정의 첫 걸음을 소개합니다.
http://www.vmware.com/kr/vi [...] /history.html

This new company leverages the global leadership in advanced connectivity technologies provided by Qualcomm and the world's largest and most reliable 3G network provided by Verizon Wireless to deliver the most reliable end-to-end M2M solutions with the best coverage globally. nPhase's headquarters are located at 5355 Mira Sorrento Place, Suite 100, San Diego, CA, 92121. For more information visit www.nphase.com.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] 0_nPhase.html

새로운 회사는 전세계적으로 가장 많은 지역에서 가장 신뢰할 수 있는 종단 간 M2M 솔루션을 구현하도록 Qualcomm이 제공하는 고급 접속 기술 및 Verizon Wireless가 제공하는 세계에서 가장 크고 신뢰 가능한 3G 네트워크를 활용하여 세계적인 리더십을 선도하고 있습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] 0_nPhase.html

The UBM leverages the processing power of the Enhanced Multimedia and Convergence Platforms, eliminating the need for additional dedicated application processors for more power-efficient devices with smaller form-factors.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] niversal.html

UBM은 고급 멀티미디어 및 컨버전스 플랫폼의 처리 능력을 활용하여 전용 애플리케이션 프로세서를 추가로 사용할 필요 없이 보다 작은 형태를 유지하면서 전원 효율적인 장치가 가능합니다. UBM 솔루션의 특수 성능 기능에는 다음이 포함됩니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] niversal.html

And VPN On Demand on iPhone leverages certificate-based authentication to make connecting to VPN servers transparent to users.iPhone also easily connects with corporate VPN servers and Wi-Fi networks to securely give users access to critical information. Support for WPA2 Enterprise Wi-Fi, IPSec and SSL VPN keeps data secure whether users are connecting via Wi-Fi or 3G networks. And VPN On Demand on iPhone leverages certificate-based authentication to make connecting to VPN servers transparent to users.
http://www.apple.com/nz/iph [...] on/index.html

iPhone의 VPN On Demand 기능은 인증 기반 증명서를 사용하므로 VPN 서버에 사용자가 바로 연결할 수 있습니다.또한 iPhone은 기업 VPN 서버와 Wi-Fi 네트워크에 더 쉽게 연결되므로 사용자가 중요한 정보를 안전하게 확인할 수 있습니다. WPA2 기업 Wi-Fi, IPSec과 SSL VPN을 지원하므로 데이터가 안전하게 보관되며, Wi-Fi나 3G 네트워크를 통하여 언제든 연결할 수 있습니다. iPhone의 VPN On Demand 기능은 인증 기반 증명서를 사용하므로 VPN 서버에 사용자가 바로 연결할 수 있습니다.
http://www.apple.com/kr/iph [...] on/index.html

When you need innovative solutions in the form of specialty silicones and other silicon-based materials, the Dow Corning brand will continue to give you an edge in the marketplace by delivering higher value for your applications with our custom formulations, and high-performance products and solutions. We are leveraging our innovation in materials and service with our deep market insight to help solve your toughest challenges in a sustainable way.When you need innovative solutions in the form of specialty silicones and other silicon-based materials, the Dow Corning brand will continue to give you an edge in the marketplace by delivering higher value for your applications with our custom formulations, and high-performance products and solutions. We are leveraging our innovation in materials and service with our deep market insight to help solve your toughest challenges in a sustainable way.
http://www.dowcorning.de/de [...] ans/faq1.aspx

특화된 실리콘이나 기타 실리콘 기반 소재에 따른 기술 혁신적 솔루션이 필요할 때, 다우코닝 브랜드는 맞춤 배합 및 고성능 제품과 솔루션을 통해 귀사의 제품에 보다 높은 가치를 제공함으로써 시장에서의 경쟁적 이점을 제공합니다. 다우코닝은 소재와 서비스에 대한 기술혁신 그리고 심도 있는 시장 지식을 활용하여 귀사의 가장 어려운 도전이 지속적으로 해결되도록 도와드립니다.특화된 실리콘이나 기타 실리콘 기반 소재에 따른 기술 혁신적 솔루션이 필요할 때, 다우코닝 브랜드는 맞춤 배합 및 고성능 제품과 솔루션을 통해 귀사의 제품에 보다 높은 가치를 제공함으로써 시장에서의 경쟁적 이점을 제공합니다. 다우코닝은 소재와 서비스에 대한 기술혁신 그리고 심도 있는 시장 지식을 활용하여 귀사의 가장 어려운 도전이 지속적으로 해결되도록 도와드립니다.
http://www.dowcorning.co.kr [...] ans/faq1.aspx

In this evolving new economy, businesses are leveraging wireless and machine-to-machine (M2M) communications technology to introduce new and disruptive business models, such as the Amazon Kindle and CardioNet. Speakers will discuss success stories of these "new economy" businesses.
http://www.qualcomm.com.au/ [...] ill_Take.html

진화하는 신경제 하에서 기업은 무선 및 기기 간(M2M) 통신 기술을 활용하여 Amazon Kindle, CardioNet과 같은 새롭고 파격적인 비즈니스 모델을 도입하고 있습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] ill_Take.html

Predicting branches correctly is one of the areas of high leverage for both performance and power. On top of the standard Bi-Model/Global predictor the processor also includes a loop detector and an indirect branch target buffer.

정확한 분기 예측은 성능과 전력을 둘 다 높게 이용하는 영역 중 하나입니다 프로세서는 표준 이중 모델/글로벌 예측기 외에도 루프 감지기와 간접 분기 대상 버퍼도 포함합니다.

Hyper-Threading Technology leverages the process- and thread-level parallelism found in contemporary operating systems and multi-threaded applications by allowing threads to be executed on separate logical processors.

하이퍼-스레딩 기술은 스레드가 개별 논리 프로세스에서 실행될 수 있도록 허용함으로써 현재 운영 체제와 다중 스레드 응용 프로그램에서 발견되는 프로세스 및 스레드 수준의 병렬 실행을 제공합니다.

###SAN DIEGO and RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C. - 20-11-2009 - Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) and Lenovo Group (HKSE: 0992) today announced that Lenovo will incorporate Qualcomm's new Gobi2000™ technology into upcoming ThinkPad laptops in the X, T and W Series beginning in 2010 to enable global 3G connectivity. The Gobi-equipped laptops will provide business users with extensive wireless broadband access both domestically and internationally by leveraging the wide availability of both EV-DO and HSPA wireless networks around the world. "Gobi mobile Internet connectivity will give our business PC users the convenience of using one simple, built-in device to provide mobile broadband access around the world," said Sam Dusi, vice president, worldwide ThinkPad product marketing, Lenovo. "This flexible, multi-carrier solution allows mobile workers to seamlessly connect to new broadband networks as they change locations, while simplifying the work of IT managers, to support users around the globe with a single laptop model." "We are pleased that Lenovo will be adopting Gobi technology for the popular ThinkPad laptops," said Barry Matsumori, vice president of product management at Qualcomm CDMA Technologies. "Embedded wireless connectivity is becoming widely recognised for its inherent benefits for both users and enterprises, and Gobi provides unparalleled flexibility for mobile workforces that need to stay connected." Businesses deploying ThinkPad laptops with Gobi technology will be able to standardise on a single hardware platform that can be deployed globally. Each region has the flexibility to provision 3G connectivity on an as-needed basis and to their preferred carrier, based on the coverage and pricing plans available in their area. If an employee relocates to a different region or is travelling outside the home coverage area, Gobi technology supports the ability to switch carriers without having to swap data cards and/or reinvest in a new laptop, reducing the costs to deploy 3G. Gobi technology also includes an integrated GPS receiver for enabling location-based services such as asset tracking, real-time data protection, geo-fencing and navigation. Qualcomm's embedded Gobi solutions for laptops and netbooks deliver support for the world's leading 3G technologies as well as for integrated GPS. For more information about Gobi technology, please visit www.gobianywhere.com. For the latest Lenovo news, subscribe to Lenovo RSS feeds or follow Lenovo on Twitter and Facebook . About Lenovo Lenovo (HKSE: 0992) (ADR: LNVGY) is dedicated to building exceptionally engineered personal computers. Lenovo's business model is built on innovation, operational efficiency and customer satisfaction as well as a focus on investment in emerging markets. Formed by Lenovo Group's acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. Lenovo has major research centres in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. For more information see www.lenovo.com. About Qualcomm Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) is a leader in developing and delivering innovative digital wireless communications products and services based on CDMA and other advanced technologies. Headquartered in San Diego, Calif., Qualcomm is included in the S&P 100 Index, the S&P 500 Index and is a 2009 FORTUNE 500® company. For more information, please visit www.qualcomm.com. ###
http://www.qualcomm.com.au/ [...] 0_Lenovo.html

###샌디에고 및 RESEARCH TRIANGLE PARK(노스캐롤라이나) - 20-11-2009 - 오늘 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)와 Lenovo 그룹(HKSE: 0992)은 Lenovo가 2010년에 출시하는 X, T 및 W 시리즈에 글로벌 3G 접속을 구현하도록 Qualcomm의 새로운 Gobi2000™ 기술을 장착하기로 발표하였습니다. Gobi 기술이 장착된 랩탑은 비즈니스 사용자가 전 세계의 사용 가능한 EV-DO 및 HSPA 무선 네트워크를 활용하여 국내는 물론 해외에서도 광범위한 무선 광대역 접속을 할 수 있도록 지원합니다. Lenovo의 월드와이드 ThinkPad 제품 마케팅부문의 부사장인 샘 두시는 "Gobi 모바일 인터넷 연결은 하나의 간단한 내장 장치를 사용하여 자사의 비즈니스 PC 사용자가 전 세계의 모바일 광대역 접속에 접속하도록 지원하는 편리성을 제공합니다."라고 전하면서 "유연한 다중 캐리어 솔루션은 단일 랩탑 모델을 활용하는 전 세계 각지의 사용자를 지원하는 IT 담당자의 노고를 줄이는 동시에 이동이 잦은 작업자가 장소의 변화에 구애 없이 새로운 광역 네트워크에 원활하게 접속하도록 지원합니다."라고 설명하였습니다. Qualcomm CDMA 기술 사업부의 제품 관리 부사장인 배리 마쭈모리는 "Lenovo가 인기 있는 ThinkPad 랩탑에 자사의 Gobi 기술을 장착하게 됨을 매우 기쁘게 생각합니다."라고 전하면서, "임베디드 무선 연결은 사용자 및 사업자 모두에게 뛰어난 혜택을 제공할 것으로 광범위하게 인식되고 있습니다. 또한 Gobi 기술은 상시 연결이 필요한 이동이 잦은 작업자들에게 월등한 유연성을 제공합니다."라고 강조하였습니다. Gobi 기술이 장착된 ThinkPad 랩탑의 확산은 전 세계에서 사용 가능한 단일 하드웨어 플랫폼의 표준화를 지원합니다. 각 지역에는 요구 수준 및 서비스 공급 지역과 가격 정책에 따라 우선되는 통신 사업자를 기준으로 하는 3G 연결 규약에 대한 유연성이 존재합니다. 직원이 다른 지역으로 이동하거나 약정한 기본 서비스 지역인 아닌 다른 곳으로 출장을 가는 경우 Gobi 기술은 데이터 카드를 교환 또는 새 랩탑의 구매 없이 사업자를 변경할 수 있어 3G 전환 비용을 절감하도록 지원합니다. 또한 Gobi 기술은 자산 추적, 실시간 데이터 보안, 가상지역 공간설정 및 내비게이션 등과 같은 위치 기반 서비스를 지원하는 통합형 GPS 수신기를 포함하고 있습니다. 랩탑 및 넷북용 Qualcomm의 임베디드 Gobi 솔루션은 통합형 GPS들 비롯하여 업계 최고의 3G 기술 지원을 구현합니다. Gobi 기술에 대한 자세한 내용은 www.gobianywhere.com을 참조하십시오. 최신Lenovo 관련 소식을 구독하려면 Lenovo RSS 피드 에 가입하거나 Twitter 및 Facebook 에서 Lenovo를 확인하십시오. Lenovo 정보 Lenovo(HKSE: 0992) (ADR: LNVGY)는 매우 뛰어난 작업용 PC 생산을 전문적으로 생산하는 기업입니다. Lenovo의 비즈니스 모델은 혁신, 운영 효율성 및 고객 만족을 토대로 생산되었을 뿐만 아니라 신흥 시장의 투자에도 주력하고 있습니다. Lenovo Group이 IBM PC 사업부를 인수함에 따라 설립된 Lenovo는 믿을 수 있는 고품질의 안전하고 사용이 간편한 기술의 제품 및 서비스를 전세계에 개발, 제조 및 판매하고 있습니다. Lenovo는 일본의 야마토, 중국의 베이징, 상하이, 쉔젠 및 노스캐롤라이나의 롤리 지역에 주요 연구 센터를 두고 있습니다. 자세한 정보는 www.lenovo.com을 참조하십시오. Qualcomm 소개 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 CDMA 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선 통신 제품과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 Qualcomm은 S&P 100 지수 및 S&P 500 지수 포함 기업으로, 2009 FORTUNE 500® 기업으로 선정되었습니다. 자세한 내용은 www.qualcomm.com을 참조하십시오. ###
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] 0_Lenovo.html