SUBTOTAL

SUBTOTAL

Subtotals

부분합

Subtotals

소계

To insert subtotal values into a table:

부분합 값을 테이블에 삽입하려면 다음 작업을 수행합니다.

Deletes the subtotal rows in the selected area.

선택한 영역에서 부분합 행을 삭제합니다.

\Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.\

\부분합을 계산할 값이 포함된 열을 선택합니다.\

\Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.\

\최대 세 개까지의 부분합 그룹에 대한 설정을 지정합니다. 각 탭은 동일한 레이아웃을 가집니다.\

\Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.\

\이 옵션을 선택한 다음 계산할 부분합의 유형을 목록에서 클릭합니다.\

\Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the \User-defined\ option is selected.\

\계산할 부분합의 유형을 클릭합니다. 이 옵션은 \사용자 정의\ 옵션을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.\

In the \Calculate subtotals for\ box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.

\부분합 계산하는 열\ 상자에서 부분합을 계산할 값이 포함된 열에 대한 확인란을 선택합니다.

Subtotal values from the DataPilot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see \Second Syntax\ below).

DataPilot 테이블로부터 나온 소계값은 이 값이 "자동" 함수를 썼을 경우에만 쓰입니다.(제약 조건이 지정되었을 때에는 예외로, 아래 \Second Syntax\를 참조합니다).

\Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.\

\부분합 계산 과정을 제어할 열을 선택합니다. 선택한 열의 내용이 변경될 경우 부분합이 자동으로 다시 계산됩니다.\

$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.

스프레드시트에 데이터가 포함된 경우 $[officename]은(는) 셀 범위를 자동으로 제안합니다. 셀 범위에 이미 합계 함수가 포함된 경우 새 함수와 기존 함수를 결합하여 해당 범위의 총계를 구할 수 있습니다. 범위에 필터가 포함된 경우에는 합계 함수 대신 부분합 함수가 삽입됩니다.

You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:

셀 범위 A1:B5에는 열 A에 도시를 포함하고 열 B에 해당 수치가 포함된 테이블이 있습니다. 도시 Hamburg를 포함하는 행만 표시하기 위해 자동 필터를 사용했습니다. 이제 표시된 수치의 합계, 즉 필터링된 행의 부분합을 보려고 합니다. 이 경우 올바른 수식은 다음과 같습니다.

If the DataPilot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the DataPilot table.

만약 데이터 파일럿 테이블이 모든 제약을 만족하는 단일 결과값 또는 모든 일치하는 값을 요약하는 소계만을 포함하고 있다면, 그 결과가 반환됩니다. 만약 일치하는 결과가 없거나, 소계없이 결과가 많으면 오류가 반환됩니다. 이러한 조건은 데이터 파일럿 테이블에 포함된 결과에 적용됩니다.

\If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. \

\수식에서 개별 요소의 계산을 보려면 각 요소를 선택하고 키를 누르십시오. 예를 들어, 수식 =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12)에서 SUM(C1:D12) 부분을 선택하고 키를 누르면 이 부분에 대한 부분합이 표시됩니다. \

\\Calculates subtotals for the columns that you select.\\ $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.

\\선택한 열에 대한 부분합을 계산합니다.\\ $[officename]에서는 SUM 함수를 사용하여 레이블이 지정된 범위의 부분합과 총합계를 자동으로 계산합니다. 또한 다른 함수를 사용하여 계산을 수행할 수도 있습니다. 지정된 데이터베이스 영역에 커서를 놓으면 $[officename]은(는) 해당 영역을 자동으로 인식합니다.

Each result is divided by the total result for its row in the DataPilot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.

데이터 파일럿 표에서는 해당 행의 결과 합계로 각 결과를 나눕니다. 데이터 필드가 여러 개 있으면 결과의 데이터 필드 합계가 사용됩니다. 수동으로 선택한 요약 함수에 의한 부분합이 있는 경우에도 데이터 필드의 요약 함수에 의한 합계가 계속 사용됩니다.

The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?

소스 영역에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하겠습니까?

Outline layout with subtotals at the bottom

맨 아래에 부분합이 있는 개요 레이아웃