Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the mountains pegs?
산들을 두매 기둥으로 두었고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and stabilized the mountains
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and solidified the mountains.
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains stakes?
산들을 두매 기둥으로 두었고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains will crumble
산들은 산산조각이 나며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains quickly move.
그리고 산들이 휘날리는 날
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and making the mountains firm:
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains he set firmly
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fixed the mountains like pegs,
산들을 두매 기둥으로 두었고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the mountains are blown away
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the mountains shudder and shake.
그리고 산들이 휘날리는 날
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains are crumbled, crumbled.
산들은 산산조각이 나며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains will pass on, departing -
그리고 산들이 휘날리는 날
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains are broken down, crumbling
산들은 산산조각이 나며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how the mountains were firmly fixed?
산들은 어떻게 고정되었고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains like tufts of carded wool.
산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and raised the mountains like supporting poles?
산들을 두매 기둥으로 두었고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains like [tufts of] dyed wool,
산들이 양털처럼 될 것이며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains move away with (awful) movement,
그리고 산들이 휘날리는 날
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
—while you skillfully hew out houses from the mountains?
너희가 돌로 정교하게 세운 집들이 그대로 안전하리라 생각하 느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: