Results for utterly hopeless translation from English to Korean

but the rest we destroyed utterly.
다른 자들을 멸망케 했노라

and they denied our signs utterly.
하나님의 말씀을 거짓이라 부정하였으매

rather, we are utterly ruined.”
실로 우리는 크게 빼앗긴 자들이요 라고 하더라

then we utterly destroyed the rest of them.
그후 하나님은 나머지도 멸망케 했나니

and the idols he shall utterly abolish.
우 상 들 은 온 전 히 없 어 질 것 이

there they were defeated, and utterly reduced.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

the shy boy was utterly embarrassed in her presence.
그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.

pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라

and from the evil of the utterly dark night when it comes,
어둠이 짙어지는 밤의 재앙으 로부터 보호를 구하며

for each of them we drew examples, and each we destroyed utterly.
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?
너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며

when we opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
하나님이 그들에게 가혹한 벌의 문을 열 때에 보라 그들은 그 안에서 절망하게 되리라

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
그렇게하여 하나님은 그 도시를 뒤엎었고 열에 달구어진 돌 비를 그들에게 내렸으니

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
너희가 약속받은 것은 불가 능한 것이라

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
그런 후 그들은 수치스러움 으로 당황하며 말하길 너는 이들 이 말하지 못함을 잘 알고 있노 라

god intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly.
또한 하나님이 원하사 너희 에게 관용을 베푸시나 그들이 욕 망을 추구한다면 크게 방황토록 할 것이라

and they ask you about the mountains. say, “my lord will crumble them utterly.”
그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라

man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라