Trying to learn how to translate from the human translation examples.
will become to
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this feature will become unavailable.
이 기능을 사용할 수 없게 됩니다.
Last Update: 2017-01-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
you will become three categories:
그리고 너희는 세 무리로 분 류되나니
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they will become like dust scattered around.
먼지가 되어 산산히 흩어지니라
so, they will become partners in punishment.
실로 그들 모두는 그날 벌을받음에 함께 하리라
and the mountains will become as carded wool.
산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로
and the mountains will become like tufts of wool,
산들이 양털처럼 될 것이며
and the heaven is opened and will become gateways
하늘은 문이 열리는 것처럼 열리고
and the mountains will become like dyed tufts of wool,
hell fire will become visible for those who would see it.
지옥이 보는 자 앞에 나타날때
but those who are wrongdoers will become the fuel of hell."
그러나 바른 길에서 이탈하 는 자 그들은 불지옥의 연료가 되 니라
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
and the day the hour appears - that day they will become separated.
심판의 날이 오는 그날 그때그들은 서로 혜어지니라
they will become subject to punishment because of their injustice. thus, they will not speak.
죄지은 그들 위에 판결이 있을 것이라 그때 그들은 말문을 열지 못하리라
allah said: after a little while they will become regretful.
하나님께서 대답하사 그들은곧 뉘우치게 되리라
and i will become upset and my tongue will fail me. so send for aaron [to join me].
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서
some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
일부 변경 사항은 대화 상자를 닫았다가 다시 열어야만 표시됩니다.
Last Update: 2012-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
but those who deny the truth and deny our signs will become the inmates of hell.
그러나 말씀을 불신하고 거 짓하는 자들은 지옥이 그들의 것 이라
all intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라
or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
그곳의 물이 땅속으로 스며 흘러버리나 너는 결코 그것을 발 견치 못하리라
(on that day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라
and the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!
그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라