Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who hath directed the spirit of the lord, or being his counseller hath taught him?
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one come out of thee, that imagineth evil against the lord, a wicked counseller.
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.
cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph of arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of god, came, and went in boldly unto pilate, and craved the body of jesus.
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called wonderful, counseller, the mighty god, the everlasting father, the prince of peace.
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: