Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lord hath been sore displeased with your fathers.
iratus est dominus super patres vestros iracundi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.
displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
et audientes decem coeperunt indignari de iacobo et iohann
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king of israel went to his house heavy and displeased, and came to samaria.
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the thing displeased samuel, when they said, give us a king to judge us. and samuel prayed unto the lord.
displicuitque sermo in oculis samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit samuhel dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzza: wherefore that place is called perez-uzza to this day.
contristatusque david eo quod divisisset dominus ozam vocavit locum illum divisio oza usque in praesentem die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perez-uzzah to this day.
contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his father had not displeased him at any time in saying, why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after absalom.
nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post absalo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna filio david indignati sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was the lord displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
numquid in fluminibus iratus es domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and herod was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and, having made blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: