Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is in gods hands
in diis manibus
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is hard
nam in britannia ad mangos honores ascendere non possum
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is a mess
est vita mea pulmentum
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
my life is a curse
mihi donum est maledictio mea
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my hope is in god alone
spes mea in solo deo
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob called the name of the place peniel: for i have seen god face to face, and my life is preserved.
vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians which is in god the father and in the lord jesus christ: grace be unto you, and peace, from god our father, and the lord jesus christ.
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre et domino iesu christo gratia vobis et pa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: