Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reprobate silver shall men call them, because the lord hath rejected them.
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: