Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and having food and raiment let us be therewith content.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the lord.
his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover four thousand were porters; and four thousand praised the lord with the instruments which i made, said david, to praise therewith.
porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes domino in organis quae fecerat ad canendu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he brought the letter to the king of israel, saying, now when this letter is come unto thee, behold, i have therewith sent naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: