MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: to heal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Latin

Info

heal

no

Last Update: 2014-06-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
Mark 3.15

illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
Mark 3.15

Last Update: 2014-05-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke 9.2

et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmo
Luke 9.2

Last Update: 2014-02-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Ecclesiastes 3.3

tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificand
Ecclesiastes 3.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30.20

quem exaudivit Dominus et placatus est popul
2 Chronicles 30.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
Luke 14.3

et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbato curar
Luke 14.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts of the Apostles 4.30

in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Ies
Acts of the Apostles 4.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Psalms 60.2

exaudi Deus deprecationem meam intende orationi mea
Psalms 60.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Matthew 21.14

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
Matthew 21.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
2 Kings 2.22

sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus es
2 Kings 2.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Matthew 10.1

et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
Matthew 10.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
1 Corinthians 12.9

alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spirit
1 Corinthians 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
Ezekial 47.11

in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntu
Ezekial 47.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Hosea 11.3

et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eo
Hosea 11.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
Luke 6.19

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
Luke 6.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
Mark 3.10

multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plaga
Mark 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
Acts of the Apostles 14.9

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
Acts of the Apostles 14.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Isaiah 57.19

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eu
Isaiah 57.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jeremiah 30.13

non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tib
Jeremiah 30.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Matthew 12.10

et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu
Matthew 12.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation