Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the lord, and he will have mercy upon him; and to our god, for he will abundantly pardon.
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: