MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: walk in my shoes, then criticize me    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Latin

Info

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Leviticus 26.3

si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui
Leviticus 26.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
1 Kings 3.14

si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo
1 Kings 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Psalms 26.11

legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
Psalms 26.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezekial 20.19

ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e
Ezekial 20.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
3 John 1.4

maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
3 John 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
Galatians 5.16

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
Galatians 5.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
Jeremiah 26.4

et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
Jeremiah 26.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9.1

dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
Exodus 9.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Proverbs 1.15

fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
Proverbs 1.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
2 Samuel 7.18

ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusqu
2 Samuel 7.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
Zechariah 3.7

haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
Zechariah 3.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
1 Kings 9.4

tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
1 Kings 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
Joshua 14.11

sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendu
Joshua 14.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Genesis 48.15

benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem die
Genesis 48.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
Psalms 60.8

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
Psalms 60.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
Esther 7.3

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
Esther 7.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
1 Kings 6.12

domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuu
1 Kings 6.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
Ruth 2.13

quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
Ruth 2.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Psalms 142.3

quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saecul
Psalms 142.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?
2 Samuel 7.7

per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrina
2 Samuel 7.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation