Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shoulder width
plecu platums
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
60 cm
60 cm
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paper speed: 30 to 60 cm/h,
papīra ātrums: 30 līdz 60 cm/h,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pallet, chep 40 cm × 60 cm
paliktnis, chep 40 cm x 60 cm (pallet, chep 40 cm x 60 cm)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu (jerrican, steel, non-removable head)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for slab urinals, the full flush volume refers to the water flushed over 60 cm width of continuous wall.
plākšņveida pisuāriem pilns skalošanas apjoms ir ūdens, ko notecina pa nepārtrauktu sienu 60 cm platumā. 3.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the height must not, however, exceed 60 cm when the vehicle is unladen.
tomēr nenoslogotam transportlīdzeklim augstums nedrīkst pārsniegt 60 cm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sample trees should have a minimum height of 60 cm.
paraugkoku minimālais augstums ir 60 cm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for slab urinals with flushing system, there shall be an individual on-demand flush control for not more than 60 cm width of continuous wall.
ar skalošanas sistēmu aprīkotos plāķšņveida pisuāros ir atsevišķi lietojama skalošanas kontrolsvira, kas regulē noskalojumu uz nepārtrauktās sienas ne vairāk kā 60 cm platumā.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring that the width of the work area on the scaffolding is not shorter than 60 cm.
vai nodarbinātajiem ir telpas, kur paēst (virtuve u. tml.)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is efficient to start at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator.
ieteicams sākt, kad attālums no degļa liesmas līdz aerosola uzgalim ir 60 cm.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
this results in an average growth rate of 60 cm during the period in which the car seat is used.
rezultātā vidējais pieauguma temps laika posmā, kurā tiek izmantots autokrēsliņš, ir 60 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeating semi-automatic long firearms with smoothbore barrels not exceeding 60 cm in length;
gludstobra garstobra ieroči ar atgriezējmehānismu un pusautomātiskie ieroči, kuru stobra garums nepārsniedz 60 cm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the centre of the platform, there is a 60 cm high tube made of cardboard, with a cover on both ends.
platformas vidū ir 60 cm augsta caurule, kas izgatavota no kartona, ar vāciņu abos galos.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
repeating and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length.
pārlādējami un pusautomātiskie garstobra šaujamieroči ar gludu stobru, kura garums nepārsniedz 60 cm.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
the rear protective device must be placed as closely as possible to the rear of the vehicle and in no case more than 60 cm from the rearmost point of the vehicle.
pakaļējā drošības konstrukcija jānovieto pēc iespējas tuvāk transportlīdzekļa aizmugurei un nekādā gadījumā vairāk kā 60 cm no transportlīdzekļa paša aizmugurējā punkta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the bars are affixed to the vehicles at maximum spacings of 60 cm and in such a manner that they cannot be removed and replaced without leaving obvious traces;
stieņi transportlīdzeklim piestiprināti pie starpbalstiem, starp kuriem attālums nav lielāks par 60 cm, tādā veidā, lai tos nevarētu noņemt un uzstādīt, neatstājot acīmredzamas šādu darbību pēdas;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches which are then loaded into crates.
tad lokus apgriež, atstājot tos 30–60 cm garus, pēc tam sīpolus sasien nelielos saišķos, kurus savukārt ievieto kastēs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
38 cm18-23 cm, differs according to stockg25 cm30 cm30 cm35 cm50-60 cm, differs according to stockg40-50 cm, differs according to stockg
sistemātiska riska pārvaldības un modernu tehnoloģiju izmantošana, lai nodrošinātu regulāru visu saņemto datu šķērspārbaudi, ļaus dalībvalstīm un komisijai apkopot savus kontroles resursus jomās, kur pārkāpumu risks ir visaugstākais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: