Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a severe headache that does not go away.
- smagas galvassāpes, kas nepāriet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fever, a severe headache that does not go away.
drudzis; smagas galvassāpes, kas nepāriet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe infection
maga infekcija;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- a severe infection
- smaga infekcija;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a severe learning disability
smagi mācīšanās spēju traucējumi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe allergic reaction.
smaga alerģiska reakcija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have a severe heart problem.
jums ir smaga sirds slimība;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a severe liver disease
ja jums ir smaga aknu slimība;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- you have a severe kidney problem
- jums ir nopietni nieru darbības traucējumi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- you may develop a severe migraine.
- jums var rasties smaga migrēna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
has a severe infection with a high temperature.
ir smaga infekcija ar paaugstinātu ķermeņa temperatūru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
experience a severe infusion-related reaction
radīsies smaga ar infūziju saistīta reakcija,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have a severe infection or are dehydrated
- ja jums ir smaga infekcija vai dehidratācija;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
if you have a severe heart or liver problem.
ja jums ir nopietna sirds vai aknu slimība.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a severe side effect occurs, not affecting the blood
rodas nopietnas blakusparādības, kas nav saistītas ar pārmaiņām asins ainā:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe natural disaster gravely affecting the holding;
nopietna dabas katastrofa, kas būtiski ietekmē saimniecību;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe deterioration in the seller credit quality standing;
a pārdevēja kredītkvalitātes statusa ievērojama pasliktināšanās;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe natural disaster seriously affecting land on the holding;
nopietna dabas katastrofa, kas būtiski ietekmē saimniecības zemi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pilocarpine, used to treat glaucoma (a severe eye disease).
pilokarpīns, ko lieto glaukomas ārstēšanai (smaga acu slimība);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a severe infection, including active tuberculosis (tb).
ja jums ir smaga infekcija, arī aktīva tuberkuloze (tb).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: