Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agronomical research,
agronomijas pētniecību,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the four compartments refer to agronomical factors, the food recipe, processing and final preparation.
Šie četri segmenti attiecas uz agronomiskiem faktoriem, produktu recepti, pārstrādi un galīgo sagatavošanu.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in some regions, the protein crops are traditionally sown in a mixture with cereals for agronomical reasons.
dažos reģionos agronomisku iemeslu dēļ proteīnaugus tradicionāli sēj maisījumā ar labību.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crop rotation should be preferred in view of its high effectiveness to control diabrotica and its environmental and longer term agronomical benefits.
priekšroka jādod augsekai, ņemot vērā tās lielo efektivitāti diabrotica kontrolē, tās labvēlīgo ietekmi uz vidi un ilgtermiņa agronomiskos ieguvumus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
augsnes zinātne, agronomijas zinātne, mežsaimniecība, hidroloģija, bioloģija, ekoloģija, ekonomika, sociālā zinātne, politikas zinātne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicant shall ensure that the risk characterisation is comprehensive by considering all the available evidence from several analysis including molecular analysis, phenotypic, agronomical and compositional analysis, toxicity and allergenicity testing.
pieteikuma iesniedzējs sagatavo visaptverošu riska raksturojumu, izskatot visus pieejamos pierādījumus, kas iegūti vairākās analīzēs, arī molekulārajā analīzē, fenotipisko un agronomisko īpašību un sastāva analīzē, kā arī toksicitātes un alergenitātes testēšanā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the assessment shall take into account all available information including the mode of action of the newly expressed proteins, the molecular and compositional/agronomical characteristics of the genetically modified plant, and the outcome of animal toxicity studies and feeding trials.
novērtējumā ņem vērā visu pieejamo informāciju, tostarp par jaunekspresēto proteīnu darbību, ģenētiski modificētā auga molekulārajām un sastāva/agronomiskajām īpašībām, kā arī dzīvnieku toksicitātes un barošanas izmēģinājumu iznākumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, efsa concluded that as no indication of biologically relevant compositional and agronomical changes was identified for seeds from t45 oilseed rape except the presence of the pat protein, no further animal safety studies with the whole food/feed (e.g. a 90-day toxicity study in rats) are needed.
konkrēti epni secināja, ka, tā kā nav atrasti norādījumi par attiecīgām bioloģiskām sastāva vai agronomiskām izmaiņām eļļas rapša t45 sēklās, izņemot pat proteīna klātbūtni, tad turpmāki drošuma pētījumi ar pārtiku/barību (piemēram, 90 dienu toksiskuma pētījums ar žurkām) nav nepieciešami.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: