Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timely disclosure of and easy access to relevant information;
attiecīgās informācijas savlaicīgu atklāšanu un vieglu piekļuvi tai;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy going, easy growing organic basil
vienkāršs, viegli audzējams bioloģisks baziliks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and easy to install.
un viegli uzstādīt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convenient and easy to use
ērti un vienkārši lietojams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locals are kind and easy.
vietējie ir laipni un neuzbāzīgi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passport - fast and easy!
pase - ātri un viegli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything was simple and easy.
viss ir pat ïoti viegli un vienkârði.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive and easy to access?
saprotamu un viegli pieejamu?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to deploy and easy to manage
viegli izmantot un viegli pārvaldīt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the user must be able to benefit from rapid and easy access to the information necessary for the checks.
lietotājam jāiegūst ātra un viegla piekļuve pārbaudēs vajadzīgajai informācijai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
agile, efficient and easy to drive.
veikls, efektīvs un viegli vadāms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fastest conversion speed and easy to use.
Ātrākais konversijas ātrumu un viegli izmantot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme is flexible and easy to apply.
programma ir elastīga un viegli lietojama.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the report shall be simple and easy to understand, and the source of the information shall be de-identified.
ziņojumam jābūt vienkāršam un viegli saprotamam, un informācijas avots nav jānorāda.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's quick and easy to apply ;
- tas ir ātri un viegli piemērot ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the language used should be straightforward and easy to understand.
valodai jābūt tiešai un vienkārši saprotamai.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a clean and easy style with a distinctively royal touch.
tīrs un viegls stils ar izteikti karalisku pieskārienu. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: