Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put the switches in the right position so that the aliens can find their way.
ielieciet slēdži pareizā stāvoklī tā, ka svešie var atrast savu ceļu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes this happens when the right position of the fetus.
dažreiz tas notiek, kad tiesības stāvoklis auglim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make sure that the bottle adapter fits in the bottle in the right position.
tā jūs varēsiet pārliecināties, ka adapteris pudelē ievietots pareizā stāvoklī.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
when were are clearly in the right, a tough, resolute position is the only solution.
kad mums ir pilnīga taisnība, vienīgais risinājums ir nelokāma, noteikta nostāja.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this will make sure that the bottle adapter and child safety bottle cap are in the right position.
tādējādi tiks nodrošināta pudeles adaptera un bērniem neatveramā vāciņa pareiza atrašanās pudelē.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically downloads wikipedia articles and shows them on the right position on the map
automātiski ielādē wikipēdijas rakstus un parāda tos atbilstošajā vietā uz kartes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
turklāt katrai dalībvalstij ir tiesības lūgt, lai tās nostāju protokolē.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
katrai dalībvalstij ir tiesības prasīt, lai tās nostāju ieprotokolē.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cartridge that is in the pen should not be removed during injections.
kārtridžu, kas ir pildspalvā neizņemt injekciju laikā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some believe that if we do not say exactly the right things, or pray in the right position, god will not hear and answer our prayer.
daži cilvēki tic, ka nepasakot precīzi, tieši pareizos vārdus vai nelūdzoties pareizā pozīcijā dievs lūgšanu nedzird un līdz ar to neatbild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the appearance of any fault in the remote indication system shall not indicate a closed and locked position during the coupling procedure if the end position has not been reached.
tālvadības indikatora bojājumu gadījumā tas nedrīkst signalizēt par aizvērtu un saslēgtu sakabes stāvokli, ja nav sasniegts darbības gala stāvoklis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2,
ciparus, kas galvenajā numurā atrodas nepāra pozīcijās (skaitot no labās puses), reizina ar 2,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the representatives of the member states and the commission will make serious efforts to reach a common position and to defend this position during the discussions in the otif working groups.
dalībvalstu un komisijas pārstāvji ar visiem spēkiem cenšas panākt vienotu nostāju un to aizstāvēt otif darba grupu apspriedēs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it also contributes to finding the right skills for vacant positions and overcoming bottlenecks in the labour market.
Šī brīvība palīdz atrast darba ņēmējus ar prasmēm, kas ir labāk piemērotas brīvajām darbvietām, un novērst nepilnības darba tirgū.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first injection was given in the muscles of the left side of the neck, the second injection was given 48 hours later in the right side of the neck.
pirmo injekciju izdarīja kakla kreisās puses muskuļos, otro injekciju izdarīja pēc 48 stundām kakla labajā pusē.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: