Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be limited in number,
būt ierobežotas skaita ziņā,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in number (% in value)
daudzums % (vērtība %)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not many in number.
mūsu nav skaitliski daudz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in number of blood cells
asinsķermenīšu skaita samazināšanās,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 than normal and reduced in number.
10 zīdīšana:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in any case, they are decreasing in number.
kas attiecas uz subjektīviem faktoriem, ir pārgājis kolekcionāru bums, kāds krievijā bija novērojams agrāk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change in number of study group members
izmaiņas izpētes grupu skaitliskajā sastāvā
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
density (in number of trees/hectare)
blīvums (koku skaits hektārā)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the european media are very few in number and small.
eiropas plašsaziņas līdzekļi skaitā ir ļoti maz un tie ir nelieli.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
reduction or increase in number of white blood cells
amazināts vai paaugstināts balto asins šūnu skaits,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
number of non-compliance (in number of equidae)
neatbilstību skaits (zirgu dzimtas dzīvnieku skaits)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
marked reduction in number of days to set-up a new sme
jauna mvu izveidei vajadzīgo dienu skaita būtiska samazināšanās
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a in number of sets or trips for purse seine fisheries;
a pēc zvejas rīku ievietošanas reižu vai reisu skaita (zvejniecībās, kur zvejo ar riņķvadu);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its members shall notexceed sevenhundred and thirty-six in number.
trīsdesmit sešus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in numbers
skaitļos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
they shall not exceed seven hundred and fifty in number.
to skaits nepārsniedz septiņi simti piecdesmit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this obligation would cease in the event of the realisation of wfa.
Šis pienākums tiktu atcelts wfa realizācijas gadījumā.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impetiginous lesions >10 in number and exceeding 100 cm2 in total surface area.
impetigo veida bojājumi, kuru skaits >10 un kuru kopējais virsmas laukums pārsniedz 100 cm2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expected impact in number of exceedances in the projection year (where available)
paredzamā ietekme pārsniegumu skaitā prognozes gadā (ja pieejama)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, these are relatively few in number (two of the cooperating users).
tomēr tādu nav daudz – divi no lietotājiem, kas sadarbojās.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: