Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aye chan
d16d
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(1) chan
(1) chan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usedforthedesignoflocalextractionhoodsmustbe containers reac tors heat e x chan g ers e t c andare o b s e r v ed movedfromonecontainertoanothervialeakproof
noslēgti procesi var būt konstruktīvi sarežģīti, jo to daudziem elementiem ir jābūt uzstādītiem tā, lai ļautu uzsākt un apturēt procesu, bet tiem vispār nav funkciju darbības laikā. kā šādus piemērus var minēt izplešanās tvertnes, ventiļus, ko izmanto tikai iepildīšanai vai iztukšošanai, vai elementi, kuru funkcija ir tikai remontdarbu atvieglošana.
a draft negotiation paper for participants in next december's un climate change summit, known as cop15, acknowledges the importance of sub-national efforts in reacting to the impact of global warming, but the work done by cities, regions and local authorities to reduce emissions and mitigate climate chan ge is not taken into account.
sarunu projekta dokumentā, t.s., cop15 , kas paredzēts ano sammita dalībniekiem par klimata pārmaiņām, kurš notiks šā gada decembrī, atzīts, cik svarīgi ir vietējā līmenī īstenoti pasākumi, reaģējot uz globālās sasilšanas sekām, taču nav ņemts vērā pilsētās, reģionos un vietējās pašvaldībās veiktais darbs emisiju un klimata pārmaiņu seku samazināšanai.