Results for codify translation from English to Latvian

codify
kodificēšana

addressing the challenges: consolidate, codify, complement
problēmu risināšana — konsolidēšana, kodificēšana, papildināšana

i firmly support the need to codify the rules.
es nelokāmi atbalstu nepieciešamību kodificēt noteikumus.

legislation has been adopted in some member states to codify the law.
atsevišķās eiropas savienības dalībvalstīs ir pieņemti likumi tiesību kodificēšanai.

the objective is to codify the schengen borders code following technical amendments
mērķis ir kodificēt Šengenas robežu kodeksu pēc tehniskiem grozījumiem.

agreements in so far as they codify customary rules of general international law.
starptautisko konvenciju normas tiktāl, ciktāl tajās ir kodificētas vispārējo starptautisko tiesību paražu tiesību normas.

4.3 the plan to simplify, clarify and codify legislation is to be welcomed.
4.3 vēlme vienkāršot tiesību aktus, padarīt tos skaidrākus un kodificēt ir pozitīva.

e eu is making important efforts to codify and, where necessary, recast its legislation.
es daudz dara, lai kodificētu un vajadzības gadījumā pārstrādātu savus tiesību aktus.

for existing legislation, the commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.
komisija turpinās kodificēt, pārstrādāt un konsolidēt esošo tiesību aktu tekstus.

by 2014, the commission will also develop technical guidance to codify best practice for the assessment of priority mixtures.
līdz 2014. gadam komisija izstrādās arī tehniskās vadlīnijas, lai iedibinātu prioritāro maisījumu novērtēšanas paraugpraksi.

it is unnecessary to codify legislation which should be withdrawn in favour of regulation through technical standards drawn up by technical committees.
nav nepieciešams kodificēt tiesību aktus, kas ir jāatceļ par labu regulēšanai ar tehniskiem standartiem, ko izveidojušas tehniskas komitejas.

2008 should also mark the completion of the commission’s programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
tāpat 2008. gadā jāpabeidz komisijas programma par tiesību aktu kodificēšanu visās oficiālajās valodās.

details of the rules on safety reporting, which codify in parts existing commission guidance11 are contained in an annex to the proposed regulation.
sīki izstrādāti noteikumi par drošuma ziņojumu sagatavošanu, kas daļēji sistematizē spēkā esošās komisijas pamatnostādnes11, ir ietverti ierosinātās regulas pielikumā.

3.5.7.1 the eesc is pleased that the european commission is willing to codify and possibly simplify the existing rules on information requirements.
3.5.7.1 eesk ir gandarīta par eiropas komisijas vēlmi veikt spēkā esošo noteikumu par informācijas prasībām kodifikāciju un iespējamu vienkāršošanu.

further steps could be taken to codify and streamline the substantive conditions for admission, as well as of the rights of third-country nationals.
varētu veikt papildu pasākumus, lai kodificētu un racionalizētu būtiskus uzņemšanas nosacījumus, kā arī trešo valstu valstspiederīgo tiesības.

(5) member states should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the european commission:
(5) dalībvalstīm sadarbībā ar eiropas komisiju atbilstoši jāklasificē, jākodificē un jānovērtē pacientu drošība,

the commission proposed to simplify the cosmetics directive in the form of a recast, i.e. a legislative technique which enables to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
komisija ierosināja vienkāršot direktīvu par kosmētikas līdzekļiem, to pārstrādājot, kas ir likumdošanas paņēmiens, kas dod iespēju kodificēt tiesību akta tekstu un tā grozījumus, kā arī ieviest būtiskas izmaiņas.

whereas, for clarity's sake, and particularly to make the respect of safeguard regulations easier for those concerned, it is appropriate to codify these regulations in a single text,
tā kā skaidrības labad un īpaši, lai atvieglotu drošības kontroles regulu ievērošanu tiem, uz ko tās attiecas, šīs regulas jākodificē vienā dokumentā,

a governance and transparency framework (a4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities of control over collecting societies.
pārvaldības un pārredzamības regulējumā (a4) tiktu kodificēti spēkā esošie principi un radīta sīkāk izstrādāta pārvaldības un pārredzamības noteikumu sistēma, palielinot iespējas kontrolēt kolektīvā pārvaldījuma organizācijas.

council directive 93/77/eec of 21 september 1993 relating to fruit juices and certain similar products(4) was intended to codify directive 75/726/eec(5) on the same subject.
padomes 1993. gada 21. septembra direktīva 93/77/eek, kas attiecas uz augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem [4] bija paredzēta, lai kodificētu direktīvu 75/726/eek [5] par to pašu jautājumu.