Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendon rupture
cīpslu plīsumi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
splenic rupture a
liesas plīsumsa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is called a corporal rupture or penile fracture.
to sauc par kavernozā ķermeņa plīsumu jeb dzimumlocekļa lūzumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocytopenia splenic rupture
trombocitopēnija liesas plīsums
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: tendon rupture
retāk: cīpslu plīsumi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elongation after rupture lo
pagarinājums pēc pārrāvuma lo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the container must not rupture.
tvertne nepārplīst.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rupture is a feared problem.
plīsums ir bažas, problēmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
splenic rupture sickle cell crisisa
liesas plīsums sirpjveida šūnu krīzea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no cracking or rupture is allowed.
nav pieļaujama plaisāšana vai pārrāvumi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the elongation after rupture must be:
pagarinājumam pēc pārrāvuma jābūt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
rupture of a tendon, ligament injury
cīpslas plīsums, saites bojājums
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombosis, cardiac tamponade, myocardial rupture
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some cases of splenic rupture were fatal.
daži lielas plīsuma gadījumi bija letāli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
oesophageal rupture (see section 4.4).
barības vada plīsumu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
corporal gilad shalit must be unconditionally released.
bez ierunām jāatbrīvo kaprālis gilad shalit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elongation at rupture according to iso 1798 (%)
pilnais pagarinājums lūzuma vietā saskaņā ar iso 1798 (%)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms of penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to your penis may include:
dzimumlocekļa lūzuma (kavernozā ķermeņa plīsuma) vai cita nopietna bojājuma iespējamie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome the call for the release of corporal shalit.
es atzinīgi vērtēju aicinājumu atbrīvot kaprāli shalit.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation
priekšlaicīga membrānu ruptūra > 30 gestācijas nedēļās;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting