Coordination with military counterparts

Darba ar militāro štābu koordinācija

The agreement is made in three counterparts, one for each Party

Līgums ir sastādīts trīs eksemplāros, pa vienam katrai Pusei

Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts.

Alkoholiskie dzērieni, tajā skaitā to bezalkoholiskie "līdzinieki" un "līdzinieki" ar mazu spirta saturu.

The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad.
http://www.ecb.int/

Atbildīgajām nacionālajām institūcijām cieš i jāsadarbojas ar kolēģiem citās valstīs.
http://www.ecb.int/

Their young counterparts, Palestinian and Israeli, have no such positive experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Viņu vienaudžiem Palestīnā un Izraēlā nav šādas pozitīvas pieredzes.
http://www.europarl.europa.eu/

The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet.

Naudas krājumam atbilstīgie posteņi ir visi pārējie posteņi MFI bilancē.

Companies in the US, Asia and the Middle East offer far more facilities than their European counterparts.
http://www.europarl.europa.eu/

Uzņēmumi ASV, Āzijā un Tuvajos Austrumos piedāvā daudz vairāk iespēju, nekā Eiropas uzņēmumi.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, a warm welcome to our counterparts from Macedonia who are following this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Priekšsēdētāja kungs! Sirsnīgi sveicu mūsu partnerus no Maķedonijas, kuri seko šīm debatēm.
http://www.europarl.europa.eu/

repurchase and reverse repurchase agreements, provided the counterparts are authorised for such transactions, and provided that:

pirkuma ar atpārdevumu līgumus, ja darījuma partneri ir pilnvaroti šādiem darījumiem un ja

These are our counterparts, our partners, who still languish in prison without charge and without trial.
http://www.europarl.europa.eu/

Viņi ir tādi kā mēs, mūsu partneri, kas vēl joprojām nīkst cietumā bez apsūdzības un bez tiesas.
http://www.europarl.europa.eu/

Where they do manage to obtain employment, their wages lag considerably behind those of their urban counterparts.
http://www.europarl.europa.eu/

Vietās, kur viņas ir spējīgas atrast darbu, viņu atalgojums, salīdzinājumā ar pilsētu, ir krietni vien mazāks.
http://www.europarl.europa.eu/

His counterpart in Georgia has done likewise.
http://www.europarl.europa.eu/

Viņa kolēģis Gruzijā rīkojās līdzīgi.
http://www.europarl.europa.eu/

Balance sheet counterpart sector.
http://www.ecb.int/

Bilances atbilstošo posteņu sektors.
http://www.ecb.int/

Counterpart sector.
http://www.ecb.int/

Darījuma partnera sektors.
http://www.ecb.int/

Counterpart area.
http://www.ecb.int/

Darījuma partnera zona.
http://www.ecb.int/

Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
http://www.ecb.int/

Saistības pret SVF speciālo aizņēmuma tiesību ietvaros
http://www.ecb.int/

Counterpart adjustments -400 -0 -

[3] OV L 245, 29.9.2003., 16. lpp.[4] OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.

The counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.

Dublikātu, uz kura reģistrē izdarītos ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumus, izdod atsevišķi.

On both the licence and the counterpart the details of the holder are recorded.

Gan apliecībā, gan dublikātā ir fiksētas ziņas par īpašnieku.

Only a part of it is the actual driving licence, the remainder is the counterpart.

Tikai daļa no tā ir īstā vadītāja apliecība, atlikusī daļa ir dublikāts.