-flocks of breeding turkeys within 9 weeks before depopulation.

-vaislas tītaru saimēs 9 mēnešu laikā pirms saimes sadalīšanas.

Cleansing, disinfection and depopulation must be carried out between batches.

Uzkopšana, dezinfekcija un ganāmpulka likvidācija jāveic starp putnu partijām.

Demographic issues are important too, as certain areas are threatened with depopulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Demogrāfiskie jautājumi arī ir svarīgi, jo dažas teritorijas apdraud iedzīvotāju skaita samazināšanās.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever measures are taken turn out to be ineffective and fail to halt the depopulation of these regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Lai kādi pasākumi tiktu veikti, tie izrādās neefektīvi un nespēj apturēt iedzīvotāju aizplūšanu no šiem reģioniem.
http://www.europarl.europa.eu/

date and duration of the depopulation for health reasons provided for in point A (4) of this Annex;

tādas iznīcināšanas datums un ilgums, ko veterināros nolūkos veic saskaņā ar šā pielikuma A daļas 4. punktu;

So, the natural handicap payments are not the intervention lever that aims to tackle this issue of depopulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tādējādi maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem nav iejaukšanās mehānisms, kas tiek lietots, lai risinātu iedzīvotāju skaita samazināšanās problēmu.
http://www.europarl.europa.eu/

When depopulation is by slaughter in a designated slaughterhouse, the poultry shall be subjected to further surveillance and testing.

Ja depopulāciju veic, nokaujot norādītā kautuvē, mājputniem piemēro turpmāku uzraudzību un pārbaudes.

Well-paid productive activities and high-quality public services must be provided in order to retain young people and prevent rural depopulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ir jānodrošina labi apmaksātas produktīvas darbības un augstas kvalitātes publiskie pakalpojumi, lai noturētu jauniešus un novērstu iedzīvotāju aiziešanu prom no lauku reģioniem.
http://www.europarl.europa.eu/

Before depopulation, no poultry or other birds shall enter or leave the holding, unless authorised by the competent authority.

d) aptuvenais vakcinējamo mājputnu vai citu putnu skaits;e) vakcīnas raksturojuma kopsavilkums;

[75] It is the task of the Member State to demonstrate that the aid proposed is necessary and appropriate to prevent or reduce continuing depopulation.

[75] Dalībvalstu ziņā ir pierādīt, ka ierosinātais atbalsts ir vajadzīgs un ka tas ir piemērots līdzeklis apdzīvotības sarukšanas mazināšanai.

Before depopulation, no poultry or other captive birds shall enter or leave the holding, unless authorised by the competent authority.

Pirms depopulācijas bez kompetentās iestādes atļaujas saimniecībā nevar ievest vai no tās izvest nekādus mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus.

Let me give you just a few examples: demographic change, climate protection, regional depopulation, and also, indeed, a modern European urban policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ļaujiet man dot jums dažus piemērus: demogrāfiskās izmaiņas, klimata aizsardzība, reģionāla iedzīvotāju skaita samazināšanās un arī, protams, mūsdienu Eiropas pilsētvides politika.
http://www.europarl.europa.eu/

-prior to the introduction of the molluscs, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.'

-pirms mīkstmiešu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums."

prior to the introduction of the molluscs, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.'

pirms mīkstmiešu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums."

-prior to introduction of the fish, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.';

-pirms zivju, olu vai gametu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums.";

prior to introduction of the fish, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.';

pirms zivju, olu vai gametu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums.";

prior to the introduction of the fish, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.';

pirms zivju, olu vai gametu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta, un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums.";

-prior to the introduction of the fish, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.';

-pirms zivju, olu vai gametu ievešanas saimniecība ir iztīrīta un dezinficēta, un pēc tam valsts dienesta uzraudzībā vismaz 15 dienas tajā ir noteikts sanitārais pārtraukums.";

Unfortunately, national governments are not implementing integrated regional development strategies, and there are major gaps which are leading, slowly but steadily, to the depopulation of these regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Diemžēl valstu valdības neīsteno integrētas reģionālās attīstības stratēģijas, un ir lielas nepilnības, kas lēni, bet pastāvīgi izraisa šo reģionu iedzīvotāju skaita samazināšanos.
http://www.europarl.europa.eu/

(c) eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are transported provided that the risk of spread of LPAI is minimised:

c) olas, kas atrodas saimniecībā un kas vēlāk saražotas saimniecībā līdz depopulācijai, kā noteikts 2. punktā, – ar nosacījumu, ka ZPPG izplatīšanās risks ir samazināts līdz minimumam, transportē: