Date of implementation: 4 July 2005 at the earliest.

Ieviešanas datums: Ne agrāk kā 2005. gada 4. jūlijā

any official sampling required for earliest possible analysis.

jebkādu oficiālu paraugu ņemšanu, kas vajadzīga pēc iespējas drīzākai analīzei.

These originals shall be returned at the earliest opportunity.

Dokumentu oriģināleksemplārus nodod atpakaļ iespējami īsā laikā.

-re-routing to his final destination at the earliest opportunity, or

-atkārtotu maršrutu uz viņa galamērķi tiklīdz iespējams, vai

the results of invitations to tender at the earliest opportunity.

konkursu rezultāti - tiklīdz to iespējams izdarīt.

the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.

aviosabiedrība ir pieņēmusi visagrāko termiņu šādai pārbūvei.

whereas review proposals should be examined at the earliest opportunity,

tā kā, tiklīdz iespējams, jāizskata pārskatīšanas priekšlikumi,

(b) the results of invitations to tender at the earliest opportunity.

b) konkursu rezultāti -tiklīdz to iespējams izdarīt.

Those files and documents shall be returned at the earliest opportunity.

Šos dokumentus un lietas nodod atpakaļ iespējami īsā laikā.

The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity.

Tiklīdz iespējams, par šiem pasākumiem paziņo Komisijai.

They shall apply those provisions at the earliest from 1 October 2004.

Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus ne ātrāk kā 2004. gada 1. oktobrī.

They shall inform the Commission of these measures at the earliest opportunity.

Tiklīdz iespējams, tās paziņo Komisijai par šiem pasākumiem.

(d) the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.

d) aviosabiedrība ir pieņēmusi visagrāko termiņu šādai pārbūvei.

INVITE the Russian Federation to sign the Agreement at its earliest convenience, and

UZAICINA Krievijas Federāciju parakstīt līgumu, tai pēc iespējas ātri un ērtākajā laikā, un

[2] Earliest Community Directives regulating plant protection products go back to 1979.

[2] Sākotnējās Kopienas direktīvas, ar kurām regulē augu aizsardzības līdzekļus, pieņemtas jau 1979. gadā.

Originals which have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity.

Nosūtītos dokumentu oriģinālus nodod atpakaļ iespējami īsā laikā.

(7) Member States should ratify the AFS-Convention at the earliest opportunity.

(7) Tiklīdz iespējams, dalībvalstīm jāratificē AFS konvencija.

to inform the competent authority at the earliest opportunity of any perceived irregularities.

pēc iespējas ātrāk informēt atbildīgo iestādi par jebkuriem pamanītajiem pārkāpumiem.

The competent administrative authority shall secure such authorization at the earliest opportunity.

Kompetentā administratīvā iestāde nodrošina šīs atļaujas saņemšanu visīsākajā laikā.

Any subsequent modifications shall be notified to the Commission at the earliest opportunity.

Par visām turpmākajām izmaiņām, tiklīdz iespējams, informē Komisiju.