not give rise to any additional risk,

tādām, kas nerada papildu risku,

Accidental self-injection may give rise to pain.
http://www.emea.europa.eu/

Nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.
http://www.emea.europa.eu/

Accidental self-injection may give rise to pain.
http://www.emea.europa.eu/

Nejauša pašnjicēšana var izraisīt sāpes.
http://www.emea.europa.eu/

They may also give rise to foreclosure problems.

Tie var arī radīt problēmas, ierobežojot pieeju tirgum.

Actions carried out shall give rise to:

Veiktie darījumi ir par pamatu tam, ka tiek:

This kind of information gives rise to a question.
http://www.europarl.europa.eu/

Šī informācija liek uzdot jautājumu.
http://www.europarl.europa.eu/

-could give rise to confusion or difficulties in checking,

-var radīt pārpratumus vai grūtības pārbaužu veikšanā,

The execution of the request, according to Article 10, should not give rise to a claim for any reimbursement of taxes or costs.

Pieprasījuma izpildei saskaņā ar 10. pantu nevajadzētu būt par pamatu jebkādai nodokļu vai izmaksu atmaksāšanai.

It could give rise to the following types of cooperation:

Tā rezultātā sadarbība izpaužas kā:

The execution of the request, in accordance with Article 10, shall not give rise to a claim for any reimbursement of taxes or costs.

Pieprasījuma izpilde saskaņā ar 10. pantu nav pamats nekādai nodokļu vai izmaksu atmaksāšanai.

9 Type of activity giving rise to the waste

9 Darbības veids, kuras rezultātā rodas atkritumi

The above gives rise to the following amendment:

Minētais izraisa šādu grozījumu:

Failure to comply with the safe harbor principles could give rise to a number of private claims depending on the relevant circumstances.

Atkarībā no attiecīgajiem apstākļiem, "drošības zonas" principu neievērošana varētu izraisīt vairāku civilprasību iesniegšanu.

If any of these formalities should give rise to contestation concerning the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant party, Article 78 shall apply.

Ja kāda no šīm formalitātēm dod pamatu apstrīdēt prasījumu un/vai dokumentu, kas ļauj piedzīt prasījumu un ko izsniegusi pieprasītāja iestāde, tiek piemērots 78. pants.

If any of these formalities should give rise to contestation in connection with the claim or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.

Ja kāda no šīm formalitātēm kļūst par iemeslu prasījuma vai dokumenta, kas atļauj piedziņas izpildi un kuru izsniegusi iesniedzēja iestāde, apstrīdējumam, tad piemēro 12. pantu.

The draft decision gives rise to the following observations:

Lēmuma projektā ir izklāstīti šādi apsvērumi:

Claims for pensions which have not yet been awarded before the entry into force of the Regulation shall give rise to a double award:

Pieprasījumi pensijām, kuras vēl nav piešķirtas pirms Regulas stāšanās spēkā, varbūt par cēloni divkāršam piešķīrumam:

Clearly, this gives rise to major coordination problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Saprotams, ka šā iemesla dēļ rodas nopietnas koordinācijas problēmas.
http://www.europarl.europa.eu/

If any of these formalities should give rise to contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.

Ja kāda no šīm formalitātēm kļūst par iemeslu prasījuma vai dokumenta, kas atļauj piedziņas izpildi un kuru izsniegusi iesniedzēja iestāde, apstrīdējumam, tad piemēro 12. pantu.

In the context of the safe harbor framework, "intrusion upon seclusion" could encompass the unauthorized collection of personal information whereas the unauthorized use of personal information for commercial purposes could give rise to a claim of appropriation.

Saistībā ar "drošības zonu""vienatnības traucēšana" varētu ietvert neatļautu personiskās informācijas vākšanu, bet personiskās informācijas neatļauta izmantošana varētu būt pamats prasībai par "nelikumīgu tiesību piesavināšanos".