Greek

grieķu valoda,

Greek version

Teksts grieķu valodā

-in Greek:

un

-in Greek:

-grieķu valodā:

Greek language

Gre

Greek language

Sengrieķu

Greek language

Grieķu

Greek language

El

Greek wines:

Grieķijas vīni:

Greek drachma.

Grieķijas drahmu.

Greek motorways:

Grieķijas autoceļi:

There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
http://www.europarl.europa.eu/

Tā ir Kipras grieķu kopiena un Kipras turku kopiena.
http://www.europarl.europa.eu/

(k) for Cypriot wines:

k) Kipras vοniem:

companies under Cypriot law known as:

sabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Kipras tiesību aktiem ir:

appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes, un divus komitejas locekļus no Itālijas

(2) The Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British Governments have submitted lists containing a number of candidates equal to the number of seats allocated to them by the Treaties.

(2) Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valdības ir iesniegušas sarakstus ar tik kandidātiem, cik šīm valstīm piešķirts saskaņā ar Līgumiem.

(3) On 15 September 2006 the Council adopted the lists submitted by the Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Netherlands, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and UK Governments and the list containing 22 candidates submitted by the Italian Government [3].

(3) Padome 2006. gada 15. septembrī ir pieņēmusi sarakstus, ko iesniegušas Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas, Apvienotās Karalistes valdības, kā arī sarakstu ar diviem kandidātiem, ko iesniegusi Itālijas valdība [3].

It is high time for Turkey's occupation and interference to come to an end so that Greek and Turkish Cypriots can coexist peacefully in the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Ir pēdējais laiks beigt Turcijas okupāciju un iejaukšanos, lai Grieķijas un Turcijas kiprieši varētu mierīgi pastāvēt līdzās Eiropas Savienībā.
http://www.europarl.europa.eu/

Both Greek and Turkish Cypriots want a solution to the Cyprus problem and are eager to serve the interests of their country for the good of both sides.
http://www.europarl.europa.eu/

Gan Grieķijas, gan Turcijas kiprieši vēlas Kipras problēmas risinājumu un ar prieku ievēros savas valsts intereses abu pušu labā.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkey must fulfil the following obligations: end colonisation and change the demographic character of Cyprus; repatriate the settlers, who form the great majority in the occupied territories and are the time-bomb waiting to undermine any solution; end the appropriation of Greek Cypriot properties in occupied Cyprus; and stop the destruction of our cultural heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

Turcijai jāizpilda šādas saistības: jāpārtrauc Kipras kolonizācija un tās demogrāfiskās situācijas maiņa, jārepatriē ieceļotāji, kas veido okupēto teritoriju iedzīvotāju vairākumu un ir bumba ar laika degli, kas var apdraudēt jebkāda risinājuma izdošanos, jāizbeidz Kipras grieķu īpašumu apropriācija okupētajā Kipras daļā un jāpārtrauc mūsu kultūras mantojuma iznīcināšana.
http://www.europarl.europa.eu/