Results for haemostatic translation from English to Latvian

dental haemostatic
zobārstniecības hemostatiskie līdzekļi

haemostatic clamps××
asinsvadu spailes x x

procedures such as spinal anaesthesia may require complete haemostatic function.
tādu procedūru kā spinālā anestēzija gadījumā var būt nepieciešama pilnvērtīga hemostāzes funkcija.

the patient’s haemostatic functions should be screened prior to surgery.
pacienta hemostāzes funkcijas ir jānoskaidro pirms operācijas.

in case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.
smagu alerģisku reakciju gadījumā ir jāapsver alternatīvi hemostatiski pasākumi.

antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
retos gadījumos iespējama antivielu veidošanās pret fibrīna līmēm/hemostatiskiem līdzekļiem.

the safety and haemostatic efficacy of advate in the paediatric population are similar to that of adult patients.
advate lietošanas drošuma un hemostatiskā iedarbība pediatriskās populācijas pacientiem ir līdzīga pieaugušajiem pacientiem novērotajai.

treatment of vwd and haemophilia a should be supervised by a physician experienced in the treatment of haemostatic disorders.
vwd un a hemofilijas ārstēšanu jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze hemostatisko traucējumu ārstēšanā.

haemostatic efficacy at resolution of bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
hemostatiskā efektivitāte, apturot asiņošanu, 96% gadījumu no visām ārstētajām asiņošanas epizodēm tika novērtēta kā teicama vai laba.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
hemostatiskā efektivitāte asiņošanas novēršanā tika novērtēta kā izcila vai laba 96% asiņošanas epizožu gadījumu.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96.2% of all treated bleeding episodes.
hemostatiskā efektivitāte, apturot asiņošanu, 96,2% gadījumu no visām ārstētajām asiņošanas epizodēm tika novērtēta kā teicama vai laba.

thrombin leads to the activation of platelets and factors v and viii at the site of injury and to the formation of the haemostatic plug by converting fibrinogen into fibrin.
trombīns aktivē trombocītus un v un viii faktorus bojājuma vietā, un veicina hemostatiska recekļa veidošanos, pārvēršot fibrinogēnu fibrīnā.

life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer fibrin sealant/haemostatic products.
ziņots par dzīvību apdraudošu gaisa vai gāzes emboliju, lietojot izsmidzināšanas ierīces ar spiediena regulatoru fibrīna sīlanta/hemostatisko līdzekļu uzklāšanai.

administration of vwf allows correction of the haemostatic abnormalities exhibited by patients who suffer from vwf deficiency (vwd) at two levels:
vwf lietošana ļauj koriģēt hemostatiskas anomālijas, kuras izpaužas pacientiem, kuri cieš no vwf deficīta (vwd), divos līmeņos:

in any case, tenecteplase should not be re- administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha2- antiplasmin.
jebkurā gadījumā, tenekteplāzi nevajadzētu ordinēt atkārtoti pirms hemostātisko faktoru kā, piemēram, fibrinogēns, plazminogēns, un α2-antiplazmīns noteikšanas.

epinephrine or fibrin sealant (see section 4.5), applied sparingly directly to bleeding points, is a suitable haemostatic agent.
epinefrīns vai fibrīna līme (skatīt 4.5. apakšpunktu), ko minimālā daudzumā uzliek uz asiņošanas punktiem, ir piemēroti hemostatiski līdzekļi.

a further controlled study in 119 patients (62 tachosil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.
nākamajā kontrolētajā pētījumā ar 119 pacientiem (62 pacientiem lietoja tachosil, bet 57 pacientiem – hemostatisku pārsēju) ir pierādīta audu pārklāšanās, hemostāze un šuvju nostiprināšanās pacientiem, kam tiek veiktas sirds un asinsvadu operācijas.

antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely; there is also a risk of anaphylactic reaction (see section 4.4).
retos gadījumos var izveidoties antivielas pret fibrīna sīlantu/hemostāzes līdzekļu sastāvdaļām, pastāv arī anafilaktiskas reakcijas risks (skatīt 4.4. apakšpunktu).

fibrin sealants/haemostatics are metabolised in the same way as endogenous fibrin, by fibrinolysis and phagocytosis.
fibrīna līmes/hemostāzi veicinoši līdzekļi tiek metabolizēti tāpat kā endogēnais fibrīns – fibrinolīzes un fagocitozes ceļā.