The politicians could not be more inactive than they are now, even after his departure.
http://www.europarl.europa.eu/

Lielāka politiķu bezdarbība vairs nav iedomājama, pat ja minētais pārstāvis atkāptos.
http://www.europarl.europa.eu/

Could they be financed by government, by the European Community?
http://www.europarl.europa.eu/

Vai tās varētu finansēt valdība, Eiropas Kopiena?
http://www.europarl.europa.eu/

What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?
http://www.europarl.europa.eu/

Kas gan būtu vēl piemērotāk krīzes laikā kā Eiropas resursu izmantošanas uzlabošana un energoefektivitātes palielināšana?
http://www.europarl.europa.eu/

They could also be counter-productive.
http://www.europarl.europa.eu/

Tie var būt nelietderīgi.
http://www.europarl.europa.eu/

This could be because they had an associate of interest to the police.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas tā varētu būt tādēļ, ka arī policija ir ieinteresēta visās šajās darbībās.
http://www.europarl.europa.eu/

They could more be described as complementary.
http://www.europarl.europa.eu/

Šo institūciju veiktie darbi drīzāk papildina viens otru.
http://www.europarl.europa.eu/

They could therefore cover more particularly:

Tādēļ tās jo īpaši attieksies uz:

on behalf of the UEN Group. - (LV) Ladies and gentlemen, although relations between the European Union and Latin America could be described as dynamic, our potential for cooperation is nowhere near being fully exploited.
http://www.europarl.europa.eu/

UEN grupas vārdā. - (LV) Godātie kolēģi! Lai gan Eiropas Savienības un Latīņamerikas attiecības raksturojamas kā dinamiskas, mūsu sadarbības potenciāls ne tuvu nav izsmelts.
http://www.europarl.europa.eu/

Without common rules, those border crossing points where the VIS is not systematically used could be exploited by illegal immigrants and criminals.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja netiks ieviesti kopīgi noteikumi, šos robežpārejas punktus, kuros VIS netiek izmantota sistemātiski, varēs izmantot nelegālie imigranti un noziedznieki.
http://www.europarl.europa.eu/

They could be considered a non-tariff barrier to international trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Tie ir uzskatāmi par beztarifu šķērsli starptautiskajai tirdzniecībai.
http://www.europarl.europa.eu/

2) the services sector's considerable potential for growth and employment could not be fully exploited so far because of numerous obstacles impeding the development of services;

pieņēma sekojošo atzinumu savā 56. plenārā sesijā, kas notika 2004. gada 29. un 30. septembrī (30. septembra sēde):

They could be signs of peripheral neuropathy, due to side effects of Zavesca or they could be due to existing conditions.
http://www.emea.europa.eu/

Tās var būt perifērās neiropātijas pazīmes, Zavesca blakusparādības vai veselības stāvokļa rezultāts.
http://www.emea.europa.eu/

If profits escalate, they could also be allowed their share.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja peļņa palielinās, arī viņiem būtu jāsaņem sava daļa.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, they could not be legally binding within a reasonable timeframe.
http://www.europarl.europa.eu/

Citādi tie var nekļūt tiesiski saistoši saprātīga laika posma ietvaros.
http://www.europarl.europa.eu/

In the absence of cooperation by this company, it can therefore be assumed that substantial unused production capacity still exists in Korea which could be exploited, should the measures be repealed.

Tā kā šī uzņēmējsabiedrība nesadarbojās, var pieņemt, ka Korejā vēl pastāv ievērojamas neizmantotas ražošanas jaudas, ko varētu izmantot, ja atceltu šos pasākumus.

They revealed that a positive record of progress achieved could be drawn up.

Vizītes norādīja, ka var secināt par pozitīvu attīstības iezīmju sasniegšanu.

They must be capable of being locked if reconnection could endanger exposed persons.

Tām jābūt bloķējamām, ja atkārtota savienošana var apdraudēt apdraudējumam pakļautas personas.

If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja mēs nākamreiz gribēsim to noorganizēt, iespējams, nākamgad viņi varētu piedalīties.
http://www.europarl.europa.eu/

There are plenty of practical suggestions in the report and they could be put into operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ziņojumā ir daudz praktisku ieteikumu, un tos varētu likt lietā.
http://www.europarl.europa.eu/

Should they be exported, the duty-free replacement of goods procedure could again become applicable.

Ja tos izved, atkal var piemērot preču beznodokļu aizstāšanas procedūru.