Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some cases, in addition to lden and lnight, and where appropriate lday and levening, it may be advantageous to use special noise indicators and related limit values.
dažos gadījumos papildus lden un lnight un attiecīgā gadījumā papildus lday un levening var būt izdevīgi izmantot īpašus trokšņa indikatorus un ar tiem saistītas robežvērtības.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"lday" (day-noise indicator) shall mean the noise indicator for annoyance during the day period, as further defined in annex i;
"lday" (dienas trokšņa rādītājs) nozīmē dienā radušos kairinājumu raksturojošu trokšņa indikatoru, kas sīkāk definēts i pielikumā;