We have leverage.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsu rokās ir vadības svira.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) leverage;

(b) līdzekļi;

Debt (leverage) ratios

Parādu attiecības ("Leverage" rentabilitātes rādītāji)

(a) interest on the leverage;

(a) procenti par līdzekļiem;

Drawing down of pubic leverage by the ECFs

ECF valsts līdzekļu pakāpeniska izmantošana

6.2. Improve leverage of eTEN funds

6.2. Jāuzlabo eTEN līdzekļu izmantojums

Restrictions on public leverage and repayment obligations

Valsts līdzekļiem piemērotie ierobežojumi un atmaksas saistības

The EU's leverage over Russia is limited.
http://www.europarl.europa.eu/

ES pārsvars pār Krieviju ir ierobežots.
http://www.europarl.europa.eu/

(d) the leverage effect on private capital,

d) privātā kapitāla piesaistes līmeni,

(b) providing leverage to SME debt financing instruments;

b) nodrošināt aizņēmuma finanšu instrumentu palielinājumu MVU;

The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability.
http://www.ecb.int/

ECB atzīst, ka piesaistītu līdzekļu izmantošana var radīt nozīmīgus riskus finanšu stabilitātei.
http://www.ecb.int/

A boost in FP funding will leverage national and private investments

4.2. Straujš PP finansējuma kāpums līdzsvaros valsts un privātās investīcijas

The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs.
http://www.ecb.int/

Piesaistīto līdzekļu izmantošanas jēdziens ir fundamentāls daudzu AIFP izmantotajam darbības modelim.
http://www.ecb.int/

Explanation: The definition of « Leverage » could be usefully clarified.
http://www.ecb.int/

Paskaidrojums « Piesaistītu līdzekļu izmantošanas » definīcija varētu tikt precizēta.
http://www.ecb.int/

Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage.
http://www.ecb.int/

Šiem AIFP būtu jāuzliek pienākums atklāt informāciju par to piesaistīto līdzekļu izmantošanu un to avotiem.
http://www.ecb.int/

The definition of « leverage » under the proposed directive does not, however, include specific leverage ratio concepts.
http://www.ecb.int/

Ierosinātajā direktīvā iekļautā « piesaistītu līdzekļu izmantošanas » definīcija neietver konkrētus piesaistīto līdzekļu izmantošanas proporcijas konceptus.
http://www.ecb.int/

Asian countries are encouraged to do the same and to use their economic leverage in the process.
http://www.europarl.europa.eu/

Āzijas valstis ir aicinātas rīkoties līdzīgi un šajā procesā izmantot ekonomiskus līdzekļus.
http://www.europarl.europa.eu/

Article 25 Use of information by competent authorities, supervisory cooperation and limits to leverage 1.
http://www.ecb.int/

25. pants Kompetento iestāžu iegūtās informācijas izmantošana, uzraudzības sadarbība un piesaistīto līdzekļu ierobežošana 1.
http://www.ecb.int/

They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage.
http://www.ecb.int/

Būtu jāņem vērā arī tas, ka piesaistīto līdzekļu pārvaldība galvenokārt notiek dinamiski vairākumā AIFP, kuri izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu.
http://www.ecb.int/

(d)the leverage effect on private capital, -(d)the leverage effect on private capital, -

d)privātā kapitāla piesaistes līmeni, -d)privātā kapitāla piesaistes līmeni, -